Free Pattern: Flower Crochet T-shirt – Tricou crosetat

RO: Acum câteva săptămâni, după ce-am terminat tutorialul pentru pătratul bunicii cu floare galbenă l-am făcut și pe cel de-al doilea. Iar recent, inspirată de imaginile lui Sam, mi-am zis că pot transforma pătratul cu floare într-un tricou croșetat. Că doar n-o fi foc, mi-am zis. Un tricou lejer de vară, din bumbac firește.

Așa că am purces la treabă. Vom lucra acest tricou împreună în următoarele 3 săptămâni. Azi vă arăt pașii pentru a croșeta un pătrat cu o floare, în funcție de mărimea pe care vreți s-o obțineți. Eu lucrez un tricou pentru mărimea mea, S. Pentru a lucra mărimea voastră, e musai să luați niște măsuri, după cum urmează:

  1. Umeri – de la un umăr la celălalt. Pentru mine sunt 40 cm (știu, știu, mică mai sunt! :)))
  2. lungime – de la umăr, până în șolduri. Depinde cât vrei să fie de lung. Eu aș vrea să ajungă la nivelul fundului, spatele va fi mai lung decât fața. Pentru mine asta înseamnă că-n față tricoul va avea 64 cm și 70 cm în spate.
  3. Sâni – și aici intru la categoria furnică. Măsoară-te purtând un sutien, pentru că-i un tricou destul de … transparent. Pentru mine sunt 30 cm, măsurat peste 3 sferturi de piept. Ceea ce înseamnă că pătratul meu are latura de 30 cm, suficient pentru a nu se vedea nimic.

Fir folosit: Alize Cotton Gold portocaliu și Catania 100% cotton Sand 404. Ambele în vreo 100, respectiv 200 gr. Galben am folosit vreo 10-15 gr. Ține cont că asta e cantitatea necesară pentru a croșeta un tricou mărimea S. Pentru mărimi mai mari, musai să crești cantitatea de fir.

Croșeta: 3 mm.

Test de tensiune: 12 rânduri a câte 22 PD (piciorușe duble) rezultă un pătrat de 10×10 cm (dacă ți-a ieșit un pătrat cu mai multe / mai puține rânduri, schimbă croșeta cu un nr. mai mic sau mai mare, în funcție de stilul de croșetat pentru a obține nr. potrivit de rânduri).

La lucrarea florii, cele 2 OL de la început de rând nu se consideră PDR, dar se consideră PD la lucrarea pătratului. Primul ochi se lucrează în același loc unde-ai făcut 2 OL, în felul acesta nu apar găuri vizible.

Terminologia de croșetat, în română și engleză, varianta americană:

– ochiul de lant – OL = chain – ch;
– piciorusul mic / simplu – PS = simple crochet – sc;
– piciorusul mare / dublu – PD = double crochet – dc;
– piciorusul dublu redus / PDR = half double crochet – hdc;
– piciorusul triplu – PT = triple crochet – tr;
– piciorusul orb / alunecat – OA= slip stitch – sl st ori ss.

FOARTE IMPORTANT: înainte de a începe acest proiect, citește tutorialul cap-coadă, cu toate explicațiile. Te vei scuti de frustrări acumulate pe parcurs, pe cuvânt de om care s-a învățat minte :))

Bun, acum hai să croșetăm un tricou împreună, da? 😀

******************

EN: A few weeks ago, after I finished the first Flowery Granny Square pattern, I made another one, with a different kind of flower and a different type of square. I put it away and found it the other day, when I was cleaning my working space. And I was inspired by So Hooked by Sam on InstaGram that I thought: „I can turn this square into a T-Shirt”. And I started working more rows and adding different types of stitches and I’m almost finished with it. I mean, how hard can it be to turn a square into a t-shirt, right?

So this is a tutorial for a crochet t-shirt we’ll be working on for the next 3 weeks. First step: how to crochet a square with a flower. I am making my own size, which is S because I am a small girl. You can work your own size but you need to know your measures:

  1. Shoulders. For me, it’s 40 cm / 15.7 inches from one shoulder to the other.
  2. length. The front will be shorter than the back, at least for my t-shirt. That means that my t-shirt will have 64 cm / 25.19 inch in the front and 70 cm / 27.5 inch in the back. That is the length measured from the shoulder til my lower hip in the front and over the butt in the back.
  3. breast. Measure yourself while wearing a bra, because the edges of the t-shirt will be see through and you’ll need a bra to wear this with. For me it’s 30 cm / 11.8 inch about three quarters of the breast area. I am not measuring the whole area since I want just the front covered and not see through, the edges will be worked so there will be more air flow. I mean, it’s for summer, cooling down is a must! My square will have the side of 30 cm / 11.8 inch

Yarn: Alize Cotton Gold (which is a mixture of acrylic and cotton) – 100 gr. and Catania 100% cotton Sand 404 – 200 gr. As for yellow, I used about 10-15 gr., not sure. Anyhow, you can use scraps of yellow. Please keep in mind that this is the amount needed to make a T-shirt for a skinny person.

Hook: 3 mm

Gauge: 12 rows with 22 DC/row makes a 10×10 cm, which is 4×4 inches. Use a smaller/bigger hook if needed. Make sure your work is even, it will look better in the end.

When working the flower, the Ch2 is not considered the first HDC, but it is considered a stitch when working the square. I always start my row from where I made CH2, it looks better, with no visible holes.

ATTENTION: always, always, always read the patter first, from top to bottom! Trust me, it’s a lot less frustrating!

Now that we have all that we need, let’s crochet a t-shirt for summer, ok?

*****************

Week 1 / Săptămâna 1: Crochet a Flower Square / Croșetează un pătrat cu o floare

R1: With Catania yarn, ch 2 and make 8 HDC in second ch from hook, sl st to close row / Cu firul Catania lucrezi 2 OL și apoi 8 PDR în al doilea ochi de la croșetă. Închizi rândul cu un OA.

R2: ch 2, 2 HDC in each = 16 HDC, sl st to close row / 2 OL, 2 PDR în fiecare = 16 PDR, închizi rândul cu un OA

R3: ch 2, *1 HDC in the next, 2 HDC* in the next, repeat til the end of the row = 24 HDC, sl st to close row / 2 OL, *1 PDR, 2 PDR* în următorul ochi, repetă până la final de rând = 24 PDR, închide rândul cu un OA.

R4: switch to yellow yarn and work this row in front loop only. ch 7 and sl st in the same place, then sl st in the next stitch, ch 7 – sl st in the same place where you started your ch 7., repeat til the end of row = 24 loops in front loop. /

schimbă cu firul galben și rândul acesta în vei lucra doar în bucla din față. lucrezi 7 OL și închizi bucla cu un OA în același loc unde-ai început cele 7 OA. Pentru a trece la următorul ochi, lucrezi un OA, apoi 7 OL și închizi bucla cu un OA. Lucrezi așa în fiecare ochi, până la final. Vei avea 24 de bucle.

how-to-crochet-flower

R5: Work in back loop only and make Ch 10, sl st in same place, sl st in the next stitch, ch 10, sl st to close loop etc. Repeat til the end of the row = 24 loops in back loop. /

Lucrează acest rând doar în bucla din spate și vei lucra 10 OL și închizi bucla în același loc unde-ai început cele 10 OL cu un OA. Pentru a trece la următorul ochi, lucrezi un OA apoi 10 OL și închizi bucla cu un OA. Și tot așa până la final de rând. Vei avea 24 de bucle în bucla din spate.

crochet-petals-flower

Now pay attention to this step, especially if you’re a beginner. / Atenție la acest pas, mai ales dacă ești începătoare!

We’ll work with Double Crochet – DC from now on. / Vom lucra doar cu Picioruș Dublu – PD de acum înainte.

R6: with orange: Work on the back of the flower. Attach yarn in one stitch and make 4 ch. Sk 2 and sl st in the 3rd. Ch 4, sk 2, sl st in the 3rd stitch. You will end with 8 ch4. The math goes like this: your flower base had 24 HDC. You need 4 corners. 24 divided by 3 means you have 8 ch 4, where you will work your square. See picture if you are still not clear.

/ cu portocaliu, lucrează pe spatele florii, în al doilea rând. Indiferent de ochiul unde alegi să începi, vei lucra 4 OL apoi vei sări peste 2 ochiuri și-n al 3-lea vei lega cele 4 OL cu un OA. La final vei obține 8 spații de 4 OL pe care vei lucra următorul rând. Logica e în felul următor: la rândul 2 ai avut 24 de PDR, iar pentru un pătrat ai nevoie de 4 colțuri. 24 împărțit la 3 rezultă 8 spații pe care vei lucra (4 colțuri și 4 margini). Poate te ajută imaginea dacă încă nu ți-e clar.

R7: now that we have 8 loops, we’ll begin working the square: sl st in the first loop, ch 2 and make 2 DC, ch 2 and 3 DC in the same loop (first corner), then 3 DC in the next loop, then 3 DC – ch 2 – 3 DC (second corner), 3 DC, 3 DC – ch 2 – 3 DC (third corner), 3 DC, 3 DC – ch 2 – 3 DC (4th corner) and end with 3 DC in the last loop. Sl St in the first DC. Easy, right? /

 / ar trebui să ai 8 bucle în care vom lucra 4 colțuri și 4 margini, după cum urmează: cu un OA muți lucrul în prima buclă unde lucrezi 2 OL și 2 PD – 2 OL – 3 DC (primul colț), apoi 3 PD în următoarea buclă (prima margine), 3 PD – 2 OL – 3 PD (al doilea colț), 3 PD (a doua margine), 3 PD – 2 OL – 3 PD (al 3-lea colț), 3 PD (a 3-a margine), 3 PD – 2 OL – 3 PD (al 4-lea colț), și termini cu 3 PD în ultima buclă, care e a 4-a margine. Închizi cu un OA în primul PD din prima buclă.

cum-sa-crosetezi-o-floare-patrat

R8: Ch 2, 1 DC in the same place as Ch 2, 1 DC in next, 2 DC – Ch 1 – 2 DC in the corner (ch 2 space from previous row), *1 DC in next 9, 2 DC – ch 1 – 2 DC in the corner*, repeat 2 more times and end with 1 DC in last 6, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD în același loc, 1 PD, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică cele 2 OL lucrate în rândul anterior), *1 PD în 9, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 6 apoi OA în primul PD.

R9: Ch 2, 1 DC in 4, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 13, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 8, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 4, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 13, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 8 apoi OA în primul PD.

R10: Ch 2, 1 DC in 6, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 17, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 10, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 6, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 17, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 10 apoi OA în primul PD.

R11: Ch 2, 1 DC in 8, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 21, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 12, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 8, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 21, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 12 apoi OA în primul PD.

R12: Ch 2, 1 DC in 10, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 25, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 14, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 10, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 25, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 14 apoi OA în primul PD.

R13: Ch 2, 1 DC in 12, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 29, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 16, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 12, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 29, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 16 apoi OA în primul PD.

R14: Ch 2, 1 DC in 14, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 33, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 18, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 14, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 33, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 18 apoi OA în primul PD.

R15: Ch 2, 1 DC in 16, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 37, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 20, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 16, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 37, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 20 apoi OA în primul PD.

R16: Ch 2, 1 DC in 18, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 41, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 22, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 18, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 41, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 22 apoi OA în primul PD.

R17: Ch 2, 1 DC in 20, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 45, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 24, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 20, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 45, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 24 apoi OA în primul PD.

With Catania Sand: / Cu firul Catania sand:

how-to-change-color-crochet

R18: Ch 2, 1 DC in 22, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 49, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 26, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 22, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 49, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 26 apoi OA în primul PD.

R19: Ch 2, 1 DC in 24, 2 DC – ch 1 – 2 DC in ch 1 space from previous row, *1 DC in 53, 2 DC – ch 1 – 2 DC*, repeat 2 more times, ending with 1 DC in 28, sl st in the first DC

/ 2 OL, 1 PD 24, 2 PD – 1 OL – 2 PD în colț (adică în acel OL lucrat în rândul anterior), *1 PD în 53, 2 PD – 1 Ol – 2 PD în colț*, repetă de încă 2 ori și închizi pătratul cu 1 PD în 28 apoi OA în primul PD.

cum-sa-crosetezi-un-tricou

Here is where I stopped for my own size. If you want to make a bigger size, just work more rows of increasing. Just try this as you crochet. Place the square on the chest and see if it covers your breast area. Because this is why I made this square like this, to be as non see through as possible.

/ Aici m-am oprit pentru mărimea mea. Dacă vrei să lucrezi o mărime mai mare, lucrează mai multe rânduri de creșteri, e ușor să calculezi cum. Și măsoară pătratul pe măsură ce-l lucrezi. Plasează-l pe piept și vezi dacă acoperă sânii, căci acesta e scopul pătratului: de a acoperi cât mai mult partea din față, pentru a nu lăsa la vedere sânii.

Now we’ll work the cooling part of the T-Shirt. / Acum vom lucra partea care va asigura aerisirea și răcorirea:

R20: ch 4, sk 2, sc in the 3rd, ch 4, sk 2 (till your first corner you will have 10 loops of ch 4). in the corner you will work: sc – ch 2 – sc, and again, ch 4 – sk 2 – sc. repeat all around. Your last ch 4 should close with a sc in the first ch 4 loop.

/ 4 OL, pierde 2 ochiuri și închide bucla în al 3-lea ochi cu un PS (picioruș simplu). Până la primul colț vei lucra 10 astfel de bucle. În colțuri vei lucra 1 PS – 2 OL – 1 PS și apoi vei continua pe cealaltă margine cu 4 OL – pierzi 2 – 1 PS. Lucrezi astfel toate cele 4 margini ale pătratului. Ultima buclă se va închide cu un PS în prima buclă.

crochet-t-shirt-flower-square

R21: ch 4 – sc in the next ch 4 space, ch 4 – sc in next ch 4 space  etc, til you reach the corner where you will work: 2 DC – ch 1 – 2 DC, 1 sc in the first ch 4 space, ch 4, sc in the next ch 4 space etc. It’s quite easy.

/ 4 OL – 1 PS în bucla cu 4 OL de la rândul anterior, apoi 4 OL și 1 PS în bucla din rândul anterior și tot așa până ajungi în colț unde vei lucra: 2 PD – 1 OL – 2 PD și 1 PS în prima buclă după colț, apoi vei continua cu 4 OL, 1 PS în bucla următoare până la colț și tot așa. E chiar simplu.

R22-R26 repeat R21. For size S you will have 22 loops of ch4. / repetă rândul 21 până ajungi la rândul 26. Pentru mărimea S vei avea 22 de bucle de 4OL

I made in total 7 rows of ch 4 spaces. My front top now measures 40 cm / 15,7 inch. / În total am lucrat 7 rânduri cu tehnica 4 OL – 1 PS. Și partea din față a tricoului meu măsoară 40 cm pe latură. E suficient pentru mine.

front-side-crochet-t-shirt

WEEK 2 / SĂPTĂMÂNA 2: Back side / Spatele tricoului:

The backside of this crochet tee is made of a large granny square. How to make a granny square you can find here. My Granny square measures exactly how my front side square measures, before making ch4 loops.

After you finished your granny square for your size and sl st to close last row, ch 4, skip 2 and sc. Repeat til the end, following the same pattern as for the front side, from R20 to R26. In the end you will have the same amount of ch4 loops as you have for the front side. For me it was 22 loops on the front square, I have 22 squares on the back as well.

/ Partea din spate e lucrată dintr-un uriaș pătrat al bunicii. Cum se croșetează pătratul bunicii afli aici. Practic pătratul bunicii e la fel de mare precum e pătratul care formează partea din față înainte de a începe secțiunea cu 4OL. Pentru a lucra secțiunea cu bucle, după ce-ai închis ultimul rând al pătratului, lucrezi 4OL, pierzi 2 ochiuri și închizi bucla cu 1 PS. Urmează indicațiile scrise pentru partea din față, de la rândul 20 la rândul 26. E același principiu. Vei obține tot 22 de bucle. E important să obții același nr. de bucle ca tricoul să fie egal.

granny-square-tee

Here’s a closer look with the corner: / iată o imagine mai detaliată cu marginea:

granny-square-corner

Shoulders – make 2 : / Umeri, lucrează 2:

I worked a different kind of square for joining the shoulders, in yellow. Because I like diversity. If you don’t like this, you can join your sides quite easy without these 2 extra squares. / Pentru a uni cele două părți, am lucrat un alt tip de pătrat. Îmi place să îmbin culorile. Dacă nu-ți place ideea de a folosi un alt pătrat pentru a forma umerii tricoului, poți uni cele două părți fără acestea. E chiar simplu 🙂

With yellow yarn / cu fir galben:

R1: ch6, sl st to close / 6 OL și închizi cu 1 OA

R2: ch 5, *1 DC – ch 2, 1 DC* 7 times. You will have 7 DC and 7 ch2. Sl St in 3rd ch from ch 5. You’ll have 8 spaces to work in total. See photo / 5 OL, *1 PD 2 OL 1 PD* de 7 ori. La final vei avea 7 PD și 7 spații de 2 OL. Vei închide cu 1 OA în al 3-lea OL din cele 5 lucrate la începutul rândului. La final vei putea număra 8 spații goale. Vezi foto

patrat-crosetat

R3: ch 5 and make DC2tog (yarn over, insert hook in stitch, yarn over, pull through 2 loops, yarn over, insert hook in the same stitch, pull 2 loops – you have 3 more loops on your hook – yarn over and pull through all 3 loops.) in the 3rd ch from hook, then 1 DC in the DC from previous row, ch 5, DC2tog in 3rd ch from hook, repeat til the end. Sl st on top of ch 5. See picture. The thing is DC2tog is used when decreasing, but we are not decreasing here. We’re mainly working 2 DC in the same place to obtain a flower like square.

/ lucrează 5 OL și în al 3-lea OL de la croșetă lucrează 2 PD în același ochi, după cum urmează: ia firul pe croșetă, introdu croșeta în al 3lea OL din lanț, ia din nou fir pe croșetă, trece firul prin primele 2 bucle, ia din nou fir pe croșetă și-l introdu în același ochi, ia fir pe croșetă, îl treci prin 2 bucle apoi ia din nou fir pe croșetă și-l treci prin ultimele 3 de pe croșetă. Practic lucrezi 1 PD până la jumătate apoi lucrezi un alt PD.  După ce-ai făcut cele 2 PD în același ochi, apoi lucrează 1 PD în PD-ul de la rândul anterior, 5 OL, 2 PD în același ochi în al 3-lea OL de la croșetă și tot așa până la final. Închizi cu un OA în capătul 5OL. Vezi foto:

how-to-crochet-dc2tog-in-same-stitch

cum-sa-crosetezi-un-patrat-floare

R4: ch 1, 1 sc in same place, ch 3, (3 DCtog – ch3 – 3 DCtog – ch 3 -3 DCtog) in the same DC from previous row, ch 3, 1 sc in the next DC, ch 3,  (3 DCtog – ch3 – 3 DCtog – ch 3 -3 DCtog), ch 3, 1 sc in next DC, ch 3, (3 DCtog – ch3 – 3 DCtog – ch 3 -3 DCtog), ch 3, 1 sc in next DC, ch 3, (3 DCtog – ch3 – 3 DCtog – ch 3 -3 DCtog) – those clusters of 3 DCtog-ch 3 are the corners of the square. to make 3 DCtog follow the same indications you used when you worked the 2 DCtog in the same place, but instead of working with just 2, you make 3. It’s very easy. Close of.

/ 1 OL, 1 PS în același loc, 3 OL, (3PD – 3 OL – 3 PD – 3 OL – 3 PD) în PD-ul din rândul anterior. Da, vei lucra toate ochiurile din paranteză în același loc. Apoi vei continua cu 3 OL, 1 PS în următorul PD din rândul anterior, apoi 3 OL, (3PD – 3 OL – 3 PD – 3 OL – 3 PD), 3 OL, 1 PS, 3 OL, (3PD – 3 OL – 3 PD – 3 OL – 3 PD), 3 OL, 1 PS, 3 OL, (3PD – 3 OL – 3 PD – 3 OL – 3 PD), 3 OL. Practic ochiurile din paranteză sunt cele 4 colțuri înflorate ale pătratului. Hai că nu-i greu. Pentru a lucra 3 PD împreună urmezi indicațiile deschise la rândul 3, pentru 2 PD împreună, doar că-n loc să lucrezi doar 2, vei lucra 3. Și gata pătratul.

patrat-crosetat-floare

How to join sides : / cum să unești părțile tricoului:

First of all, always check to see if your squares are equal. You will have 22 loops on all sides of both of your squares if you’re working my size, S.

how-to-join-squares

I just started from one corner on my back square with grey, ch 4 and sc in the ch 3 space from my yellow square. And again, ch 4, sc in the grey square, in one of those ch 4 space. etc. Here’s a video I made, I think it’s better than I were to explain in words:

/ Înainte de a uni cele două părți ale tricoului, verifică să fie egale cele două pătrate. Spre exemplu, pentru mărimea S am 22 de bucle pe fiecare latură a fiecărui pătrat. Așa că am început din colț, folosind fir gri. Am lucrat 4 OL și-am închis bucla cu un PS în spațiul cu 3 OL din pătratul galben, apoi am lucrat alte 4 OL și-am închis bucla în spațiul cu 4 OL din pătratul gri. Și tot așa. Dar cred că mai ușor ți-ar fi și ție – și mie – dacă urmărești clipul pe care l-am făcut.

Once you finished joining your tee at the shoulders, let’s make the sleeves and join the tee. So count 8 or 10 ch 4 loops on each side – left and right -, place a marker in the 8th or 10th and turn your work on the wrong side. There are 3 ways to join sides:

  1. You can either join by sc in each – make 3 sc in ch 4 loop from both sides and 1 sc in the sc
  2. or, like I did: sc in the first, ch 4, sc in both loops from both sides and so on til the end.
  3. Or, if you want, you can use the same technique used for the shoulders: ch 4, sc in the first side, ch 4, sc in the second side. But you’ll want to keep the two sides one next to the other.

/ De-ai terminat unirea pătratelor la nivelul umerilor, hai să facem loc mânecilor și să închidem părțile laterale, pentru a forma tricoul. Așa că numără 8 sau 10 bucle pe fiecare parte a tricoului – stânga și dreapta – pune un marker în a 8-a sau a 10-a buclă apoi întoarce proiectul pe dos. Poți uni cele două pătrate fie prin:

  1. a lucra 3 PS în cele 4 OL din ambele bucle și 1 PS în PS-ul din ambele părți,
  2. fie lucrezi după cum am făcut și eu: 1 PS, 4 OL și închizi bucla cu 1 PS în următoarea buclă. Și tot așa până la final.
  3. Dacă ți-e mai ușor, poți folosi aceeași tehnică de unire pe care-am folosit-o la umeri și pentru laterale. Doar că va trebui să ții cele două pătrate unul lângă altul.

Next week we’ll make the sleeves and the rest of the tee. Have fun! / Săptămâna viitoare vom lucra mânecile și ultimele detalii ale tricoului. Spor la muncă!

WEEK 3: Finishing the tee / ultimele detalii:

So now we have a tee that is sleeveless and a bit short. That means we need to make the lower part longer. Attach grey yarn in any place you want on the lower part and continue working ch4, sc in the ch 4 space from previous row. It’s really simple. I made 9 more rows using the * ch 4, sc in ch 4 from previous row * stitch. Use a marker to mark where your rows end, especially if you’re working in the round. For the 9th row, I made ch 1 after the last sc in ch 4 from previous row and started the edge by making 2 DC in the same ch 4 place I ended my row, * 1 DC in the sc and 3 DC in the ch 4 space *. Basically the edge is made of DC’s. 3 DC in the ch 4 space and 1 DC in the sc. It’s easy. Sl st to close row and this is the lower part of your tee.

With yellow yarn I made about 200 ch and used that long thread and weaved it into my edge. It creates a more ruffled edge, although I’m not sure that’s the best word to describe it.

Now the sleeves: attach grey yarn in any ch 4 and continue with the same pattern: ch 4, sc in the ch 4 from previous row. I made about 11 rows before I made the edge. The same way as for the lower part of the tee: start with ch 1 after the last sc, 2 DC in the same ch 4 space, 1 DC in the sc, *3 DC in the ch 4 space, 1 DC in the sc*. And of course I chained about 80 or 90 and made a long thread to weave between DCs.

As for the upper part of the tee, the neckline, I made 3 sc in the ch 4 space and 1 sc in the sc space, all around the neckline. Then I made a decreasing row, as following: 1 sc in 4, 1 sc2tog. All around the neckline. And this is it, your tee is complete.

It’s a really easy project. Don’t let the huge amount of words put you down, it’s really a fast and easy project. It takes longer to write it down that it is to work it.

/

No bun, dacă ai urmat indicațiile de până acum, ai în față un fel de tricou pătrat fără mâneci și cam scurt în talie. Ca să-l mai lungim, lucrăm în partea de jos. Cu firul gri începi același model: 4 ol, 1 PS în spațiul de 4 ol din rândul anterior. Pentru mărimea mea am lucrat doar vreo 9 rânduri pentru a-l lungi, nu vreau să fie prea lung în talie, mai ales că l-am croșetat pentru a se potrivi unei fuste cu talie înaltă. De vrei să fie mai lung, lucrează mai multe rânduri, dar mereu probează-l pe tine. Că e mai simplu așa. Ah, da, e musai să notezi, cu un fir de altă culoare sau un ac de siguranță, unde încep și se termină rândurile.

Pentru a închide partea de jos și pentru a face o margine, lucrezi 1 OL după ultimul PS apoi încă 2 PD în acea buclă de 4 ol pe care-ai închis rândul. Apoi 1 PD în PS-ul din rândul anterior, iar în următoarea buclă vei lucra 3 PD. Practic marginea va fi în felul următor: 3 PD în bucla de 4 ol și 1 PD în PS. Apoi am lucrat vreo 200 de OL și-am obținut un șnur pe care l-am țesut printre PD-uri. Și așa am obținut o margine ușor bufantă.

Pentru mâneci, folosești același model: 4 ol, 1 PS. Iar marginea e la fel ca la partea de jos a tricoului: 3 PD în buclă, 1 PD în PS. Pentru mâneci am folosit un șnur de doar 80 de OL pe care, la fel, l-am țesut printre PD-uri. Și am obținut mâneci ușor bufante.

Cât despre partea de sus a tricoului, marginea din jurul gâtului, am lucrat un rând întreg după cum urmează: câte 3 PS în buclă și 1 PS în PS. Apoi am făcut un rând de descreșteri, după cum urmează: 4 PS, 1 descreștere.

Durează mai mult să scriu tutorialul decât să-l lucrez, e un model foarte simplu și ușor de făcut, chiar și de-o începătoare într-ale croșetatului. E un articol lung cât o zi de post, știu, dar după ce începi să-l lucrezi îți dai seama cât de ușor e și că n-are de ce să-ți fie teamă de acest proiect.

Așa arată tricoul meu:

crochet-tee

tricou-crosetat

*********************

This pattern was written for AtelierHandmade.com by Liliana Ianculescu. Please give credit. You may not post this pattern on other sites / magazines without my approval.  you may sell items made using my patterns but please give credit to Liliana Ianculescu for the pattern. If this article was useful for you, please share / like on Facebook and you can tag me on instagram using #atelierhandmade . Thank you 🙂 / Acest tutorial și acest model de tricou croșetat îmi aparține. Vă rog să țineți cont de asta și să nu publicați acest tutorial gratuit pe alte siteuri / reviste online sau offline. Sigur că puteți vinde produsele pe care le lucrați folosind acest tutorial, dar vă rog să precizați sursa modelului care aparține Lilianei Ianculescu De v-a fost de ajutor acest articol, dați un share / like pe Facebook sau folosing hastagul #atelierhandmade pe instagram. Merci 🙂

Leave a Reply