Do you wear handmade clothes? Porti haine handmade?

RO: Știi ce-mi place cel mai mult la nișa „handmade”? Că mereu găsesc ceva nou, ceva altfel, ceva ce-mi place deși nu întotdeauna știu exact de ce. Acum mai bine de-un an, când mi-am făcut prima bluză croșetată, m-am îndrăgostit de acel model. E simplu, cel mai simplu model posibil și îmi place atât de mult că o port de fiecare dată când permite vremea. Chiar nu știu de ce-mi place bluza asta atât de mult, însă n-aș da-o pentru nimic în lume. E moale, colorată și mă simt excelent când o port, deși știu că nu-i perfectă.

crochet blouse for spring

Din garderoba cu haine handmade nu-mi lipsesc eșarfele – momentan doar pentru iarnă/toamnă, dar cât de curând îmi fac și de primăvară-vară – șosetele tricotate fără de care nu pot sta prin casă, boleroul de vară pe care-l port de fiecare dată când scot la aer rochiile fără bretele sau cele cu brațele goale. Și astea sunt doar câteva din cele făcute de mine.

În ultimii ani colecția mea de produse handmade a înglobat pantofi din piele, o ie tricotată, agende și carnețele, căni pictate și, mai nou, o fustă handmade care-a devenit rapid fusta mea preferată. :)) Habar n-am de ce-mi place așa de mult, o fi pentru că-i comodă și lejeră? Că are buzunare? Sau pentru că nu mi-o ridică vântul și pot merge liniștită pe stradă fără să tot țin de material? Cert e că-mi place tare mult. Puteam alege oricare altă culoare din modelele din galeria lui Gabi, dar cel mai mult mi-a plăcut fusta gri.

Câte obiecte din garderoba ta sunt handmade? Sau, mai bine zis, cât de des porți ceva lucrat manual de-un artizan local?

*****************

EN: The thing I love the most about handmade is the creativity. I always find something new, something different and cute or crazy and I love that, although I don’t always understand why I like it. For instance, my first crocheted blouse. I made it more than a year ago and, although it’s not perfect, I love it. I used just DC, the pattern is plain simple yet I cannot give it up. I love it and I wear it every time the weather is nice. I really cannot explain why I love this blouse.

My handmade collection is growing slowly but surely. I have scarves and shawls – most are for winter and autumn, but I’ll make some for spring/summer as well – mittens and hats, my always on my feet knitted socks, the summer bolero I wear whenever I’m in a sleeveless dress, just to name a few handmade items made by me.

Because I also use handmade items made by others as well. I have a lovely painting on my walls, a pair of very comfy leather shoes, handpainted coffee mugs and cups, a knitted traditional blouse, a few notebooks and now I have a lovely skirt. It’s become my favorite. I really can’t explain why I love it so much. Perhaps because it’s cute, I feel very good wearing it, has pockets (I love skirts with pockets!) and the wind cannot blow it from underneath. I cannot wait to wear it this summer!

What is your handmade collection made of? Or, better yet, how often do you wear something made by a local artisan?

fusta-handmade