Sfetăr de primăvară – Spring knitted top

RO: Acasă, în Banat, îi zice „sfetăr”, dar fără mâneci. În Bihor îi zice „sfeter”. În orice caz, e o haină perfectă de primăvară. L-am lucrat dintr-un fir excelent, Alize Angora Gold – lână, mohair și acril. Se comportă bine și la purtare și după spălare, chiar și la mașina de spălat. Cu timpul devine ușor aspru, dar redevine moale după spălare – recomand balsamul de rufe la spălare.

N-am urmat vreun model anume, l-am improvizat pe măsură ce tricotam. Voiam doar să fie un sfetăr tricotat lejer și ușor elegant, potrivit pentru rochiile de primăvară. L-am numit „Rose”, de la vinul rose pentru că firul e un degrade superb de roz și roșu.

L-am lucrat în vreo 3-4 zile, cu 3 seturi de andrele: 5 mm, 6mm și 3,75 mm, plus croșeta de 4 mm pentru margine. Da, marginea e atât tricotată, cât și croșetată. Și tare mult îmi place combinația.

Pentru că l-am făcut pentru mărimea 36, mie mi-i mare. Așa că-l vând cui vrea să-l ia (detalii pe mail, desigur). E făcut să fie purtat peste o rochie fără mâneci. N-are nasturi, pentru că era păcat să stric marginea cu nasturi, dar poate fi purtat cu o curea îngustă, legată sub bust. Ar arăta minunat cu o rochie galbenă cu buline albe sau chiar verde crud. Uf, câte combinații mi-au trecut prin cap. Gata, îmi fac și mie unul, că tare mult îmi place. 😀

L-am scos la vânzare pe Etsy.

*******************

EN: It’s a perfect spring knitted top, no sleeves, casual and cute. I call it `Rose Shrug` because the color reminds me of rose wine. Made with Alize Angora Gold yarn – wool, mohair and acrylic, a very good combination. I have several shawls made of this yarn, and I love how easy it is to wash it. It might get a bit scratchy after a lot of wearing, but it becomes soft again after washing – I recommend using something like Silan or Cocolino to make it softer.

I had no particular pattern for this, I just knitted having in mind the image of a soft, casual and spring appropriate shrug, perfect for sleeveless dresses.

I used 3 different sets of needles: 6 mm, 5 mm and 3,75 mm and the 4 mm hook for the border, which is both knitted and crocheted. I love how it looks this way, and this is why I wanted to make it without buttons.

Unfortunately for me, I made it one size to big for me (I am quite small and skinny) but the good news is that this Rose Shrug is for sale. If you want to wear it over a yellow polka dot dress or a bright green dress, you can have it.

And I think I might make one for myself, I love it too much not to make one for myself.

This one is for sale on Etsy.

sfetar-rose-tricotat

sfetar-tricotat

top-tricotat

Leave a Reply