Category Archives: Povesti

povesti cu animale, povesti pentru copii cu jucarii lucrate manual.

voteaza-mascota-atelier-handmade

Votează Mascota Atelierului din Oradea!

Dacă-i an bisect, e an electoral! Adică e vremea să alegem o nouă mascotă a atelierului. După Rilă (care, asemenea unui adevărat politician, ne-a ignorat de îndată ce s-a văzut ales mascotă, fără a-i păsa ce meșterim din lână), e vremea să alegem un nou reprezentant al atelierului orădean. Votează mascota!

Cum arată mascota ideală a atelierului?

E bine făcută, integră și nu vorbește urât, nici măcar nu-și bârfește competitorii. Ne aduce proiecte noi, cât mai diverse și trăznite, proiecte ce contribuie la dezvoltarea și creșterea acestui atelier. Și nu ne lasă să irosim banii pe fire care nu-s de calitate.

Mascota ideală ne ajută să ne liniștim atunci când suntem stresați cu termene nerealiste de finalizare a proiectelor și, dintr-o singură privire, îi pune la punct pe toți răutăcioșii care uită să zică un mulțumesc după ce se inspiră din munca noastră.

voteaza-mascota-atelier-handmade

Acum că v-am prezentat profilul mascotei ideale, să vedem ce candidați avem:

  1. Moș Ionică

Pe cât de mic, pe atât de activ! Are 2 doctorate la activ și pe-al treilea-n curs de desfășurare. Când trăia în trusa de croșetat, a fost torturat de DeadPool și a fost călcat în picioare de unicornul Lulu. Nu înțelege sarcasmul și colanții colorați purtați în public.

Ce planuri are pentru Atelierul Handmade din Oradea? Ar cere folosirea exclusivă a firelor de bumbac și-ar interzice croșetarea cizmelor. Ar împărți flori și lavandă tuturor artizanilor care precizează sursa de inspirație, încurajând și crescând această nișă. Cât despre taxe și impozite, Moș Ionică ar aboli legea birului și-ar implementa tributul. Pentru că, e de părere Moș Ionică, pe vremea când birul nu exista, omul era mai blând și liniștit.

Sloganul său e „Moșu știe mai bine!”, pentru că știe ce-ți dorești și știe cum poți ajunge să obții ceea ce vrei să ai.

Îl votezi pe Moș Ionică?


voteaza-mos-ionica

2. Za & Zu

Făloși nevoie mare că-s din lână românească (Made in Transilvania!), nu s-ar despărți nici când dorm. Grăsunii Za & Zu promit că, de vor ajunge mascotele atelierului, vor avea grijă să ducă peste mări și țări numele românesc de care sunt atât de mândri.

Bondocii din lână au adoptat sloganul „Lâna bună cânepă nu se face!”, și numai ei pot ști la ce anume se referă. În orice caz, de-i vrei de mascotă a atelierului orădean, votează-i!

voteaza-za-zu

3. Olga

A lucrat 10 de ani în corporație, timp în care a reușit să îmbunătățească imaginea pisicilor corporatiste, alergând printre picioarele oricărui corporatist grăbit și agitat. Olga și-a dat dat seama că viața e prea scurtă pentru un „job” fix, fără pic de creativitate. Așa că, în urma unei discuții încinse cu bucătarul care i-a servit ton în loc de somon tartar, Olga și-a înaintat demisia, după 18 ore de odihnă. Are 10 ani de experiență în planificări și bugete, o meserie pe care a făcut-o de nevoie, dar pe care n-a iubit-o niciodată. Olga adoră să toarcă fire și să doarmă la soare, sub o frunză mare de ficus.

Și-a dorit dintotdeauna să călătorească, să simtă aerul curat cum îi mângâie mustățile. Așa că a pornit la drum, să vadă cât de mare și diversă e lumea. Momentan s-a împotmolit în Sudrigiu, după ce a derapat într-o băltoacă amplasată strategic.

Sloganul ei de campanie este „Olga știe ce-ți dorești!” De-o vrei mascotă a atelierului, votează Olga!

voteaza-olga-mascota-atelier

Bun, acum că v-am prezentat toți candidații, haide să vedem cum poți ajuta. În comentarii scrie „Votez (numele candidatului)”. Până în 5 iunie mai poți vota mascota atelierului!

Ce-ți iese ție? Votezi și câștigi mascota atelierului! Câștigătorul va fi ales prin tragere la sorți, desigur.

crochet-rabbit-pattern

Crochet Bunny Pattern: Zoe, the shy / Zoe cea timida

RO: Lume, lume, hai s-o cunoști pe Zoe, iepurașul timid.

E sfioasă ca o fecioară, dar sprintenă ca un arici înfoiat atunci când vine vorba de croșetat ori tricotat. Adoră să asculte cărți atunci când lucrează mitene și eșarfe pentru prietenii săi buni. Îi plac la nebunie thrillerele și poveștile de groază, cu strigoi și bufnițe posedate.

Zoe e iepurașul la care toate viețuitoarele apelează când au nevoie de ajutor. Rapid, fără să stea prea mult pe gânduri, sare să dea o mână de ajutor și mereu vine cu soluții înainte de a da verdicte. C-așa a fost învățată în familie.

Lui Zoe îi plac la nebunie papucii roșii și n-ar da fustele cochete pe vreo pereche de blugi, oricât de frumos și de senzual i-ar pune codița-n evidență! Însă chichotește ca o școlăriță de fiecare dată când cineva-i spune că are ochi frumoși.

Prietenul cel mai bun al lui Zoe e … Vasilik, vulpoiul snob, căruia-i place jazz-ul și filosofia.

Tutorialul pentru Zoe, iepurele timid poate fi găsit pe Etsy, Craftsy și Ravelry (cu o duzină de imagini în care explic fiecare pas, inclusiv cum să coși o fustiță de iepuraș)

********

EN: Hello World, this is Zoe, the shy bunny.

Let’s give her a warm welcome, shall we? She loves to crochet and knit and fancies a good audiobook when working mittens and scarves for her friends. Although she is shy, she loves thrillers and ghost stories. But don’t tell the Easter bunny, she might not get any egg if he finds out 😀
Zoe is the „go-to” bunny, she’s always eager to help and comes up with solutions whenever things seem to be stuck. Zoe loves her red shoes and would rather wear skirts and dresses all day long, instead of having to put on jeans, no matter how much a pair of jeans would emphasize her cute bunny tail. Zoe giggles like a school girl every time someone tells her she has pretty eyes.

Zoe is friends with Vasilik, the snob fox who loves jazz and philosophy.

Pattern for Zoe is available on Etsy, Craftsy & Ravelry (with dozens of pictures detailing every step, including how to sew the skirt)

crochet-rabbit-pattern

crochet-easter-bunnies

crochet-bunny-pattern

crochet-fox-bunny-pattern

iepuras-crosetat-zoe

amigurumi balerina

Jucării croșetate / Crochet Amigurumi: Adela

RO: A văzut Black Swan pe când era o copilă inocentă. „Ce pantofi ciudați poartă fetele, dar ce mișcări grațioase au”, și-a spus la finalul spectacolului. Apoi a luat lecții de balet, pentru că toate fetițele de pe stradă mergeau la studio pentru a învăța să fie elegante-n mișcări.

Adela mai degrabă s-ar fi jucat cu mașinuțele fraților mai mari, dar „o fetiță drăguță are panglici în păr și poartă tutu”, îi spunea bunica de fiecare dată când găsea mașina de pompieri ascunsă-n ghiozdanul fetei.

Cursurile de balet au continuat ani la rând, deși fetița era departe de înălțimea necesară unei balerine. Timpul a trecut, iar Adela a descoperit că eleganța și grația unei femei nu stau în balet, tutu ori în pantofii speciali. Ci-n atitudine și-n limbaj, în abilitatea de a zâmbi când ai o zi proastă. În abilitatea de a-i trata pe ceilalți cu bunăvoință.

Deși am așternut pe hârtie toți pașii necesari pentru a lucra o păpușă croșetată ca Adela, încă n-am decis dacă voi face public tutorialul. Poate într-o zi.

La mulți ani de ziua femeii! 🙂

p.s: prietena cea mai bună a jucăriei croșetate Adela, e o pisică uriașă îmbrăcată în rochie.

*******************

EN: She saw Black Swan when she was just a child. „Those girls are wearing such weird shoes. Perhaps that’s why they are so graceful?”, she thought once the show ended. Then, because all the other girls used to, she took ballet classes. „I will learn how to be graceful and elegant”, she thought.

Adela, because this is her name, would rather play with her big brothers’ toys, but „a pretty girl wears pink ribbons in her hair and a tutu”, her granny used to say whenever she found the fire truck hidden in her backpack.

Years went by, Adela attended all those ballet classes she enlisted for, although she is too small to ever become a ballerina. And as she grew older and started to notice the world around her, Adela realized something important.

Elegance and grace is not something you get by putting on a pair of shoes or a pink tutu. But rather, elegance and grace are found in the feminine attitude and language, in the ability to smile and make everything seem perfect even when you fall apart inside. Elegance is treating others with kindness.

Even though I wrote down all the steps in making a crochet doll, I did not make this crochet amigurumi pattern public. Perhaps one day I will …

Happy Womens Day, ladies! 🙂

p.s: because this crochet amigurumi Adela’s best friend is a giant cat in a skirt, you might want to read this story in a funny note 😀

balerina jucarie crosetata

amigurumi balerina

jucarie crosetata pentru copii

jucarii crosetate pentru copii

crochet-fox-pattern

Crochet Fox Pattern: Vasilik, the snob / Jucarii crosetate

RO: Unde-i mai mare agitația dintr-o galerie de artă ori un simpozion, acolo-i și el. Îl evocă pe Nietzsche ori pe Schopenhauer de fiecare dată când cineva îndrăznește să-l amintească pe Eminescu.

Se îmbracă doar de la croitor și poartă mereu papion albastru. Ar purta și joben, dacă străzile n-ar fi atât de murdare. În fiecare seară de miercuri cinează la restaurant și nu ratează vreo degustare de vin din oraș.

Se uită de sus la toți cei ce poartă blugi și consideră că hipsterii n-au nici substanță, nici simțul modei. E la curent cu toate piesele de teatru și strâmbă din nas când cineva susține că musical-urile nu reprezintă artă. Își apără ideile și preferințele cu îndârjire, chiar și când rămâne singur în încăpere.

S-a născut fără coadă, motiv pentru care consideră că e datoria sa să umble-n 2 picioare și să le arate oamenilor ce e aceea cultură, viță nobilă și cât de importante sunt manierele.

Spune atât de des „Vă rog”, „Mulțumesc”, „Bună ziua”  sau  „Poftiți”, încât uneori îi mulțumește și bancomatului.

El e … Vasilik, vulpoiul snob, ahm, nobil.

***************

EN: He’s always in the middle of the debate crowd, always arguing about the meaning of life. Whenever someone says something about Eminescu, for some reason he feels the need to talk about Nietzsche or Schopenhauer. He wears only tailor made clothes and never leaves the house without his blue bowtie. He would wear a top hat, but the streets are too dirty for such a fine hat. Every Wednesday he dines at the fanciest restaurant and never, ever misses any wine tasting.

He mocks everyone who wears jeans and believes hipsters are just sad posers who lack depth and sense of fashion. Loves theater, knows all the plays in tows and argues with anyone who would dare say musicals are not art. He firmly stands up for what he believes in, even when everybody’s left the room.

He was born without a tail that is why he strongly believes it is his civic duty to walk around on his hind legs and show people what class, culture and manners are all about.

Because politeness is his mantra, he even began to thank the ATM machine for giving him money.

He is … Vasilik, the snob, ahm, noble fox.

Crochet fox pattern is available on Etsy, Ravelry and Craftsy.

jucarie-crosetata-vulpe-vasilik

crochet fox amigurumi vasilik

crochet-fox-pattern

nadia-amigurumi

Amigurumi Doll: Nadia, the librarian

RO: Povestea Nadiei, papusa crosetata

Îi plac poveştile cu necuvântătoare, salvează fiecare buburuză care-i trece pragul şi consideră că până şi gândacii dezgustători au dreptul să trăiască, dar departe de casa sa.

Nadia, bibliotecară în secţiunea Istorie, a crescut cu basmele copilăriei. Mult timp a crezut că balaurii sunt fiinţe rele, cu 3 capete şi puteri nepământești, care distrug oamenii şi visele acestora. Toată copilăria a evitat să intre în poduri şi beciuri întunecoase, să nu cumva să dea nas în nas cu vreun balaur arţăgos.

Anii au trecut, iar Nadia a crescut de la basmele la filosofie şi istorie. Aşa a realizat că imaginarii balauri sunt, de fapt, limitele pe care ni le impunem singuri. Sunt eşecurile în care ne împiedicăm, balaurii sunt fobiile pe care nu avem curajul de a le înfrânge.

Acum Nadia studiază istoria egipteană. Visęază să ajungă în marile piramide, să lucreze cot la cot cu arheologii pentru a învăța cât mai multe din istoria minunatului popor egiptean.

Cu alte cuvinte, nu-ți irosi visurile.

 crochet-doll-nadia

EN: The story of Nadia, crochet amigurumi doll

She always loved stories about dragons and fairies, she used to save each and every ladybug that would cross her way and she even thought cockroaches are ok, but not near her house.

Nadia is a librarian in the History department. Growing up with fairy tales and wonderful Grimm stories, she used to believe in dragons and in the three headed basilisk who had unbelievable powers that could ruin people and all of their dreams with just one gasp.

When she was a child she used to run away whenever she was required to enter an attic or a dark cellar, she always thought those were the basilisk’s favorite place to nap.

Years went by, Nadia grew up and gave up fairy tales. She found philosophy and history. This way Nadia realized that basilisks are not real and the only dragons we should be afraid, are those in out own mind. We are too afraid to be happy and pursue our dreams, she soon came to learn.

Now Nadia is studying again, egyptian history. She wants to see the great pyramids, to work with experienced archaeologists and learn as much as she can about the wonderful egyptian people.

So don’t let your dreams vanish. Dream big!

amigurumi-dress

amigurumi-doll

nadia-amigurumi

white squirrel crochet amigurumi

Jucarii crosetate: Mr. Squirrel – crochet squirrel

RO: Mr. Squirrel se pregătește de Sărbătorile de Iarnă. Și-a făcut o listă cu toate cadourile pe care trebuie să le termine și e tare îngrijorat că mai sunt doar 10 săptămâni până va atinge apogeul carierei sale. De sărbători va juca, pentru a 100-a oară, rolul său preferat: Alvin.
Atunci când nu citește ziarul pe bancă, sub nucul din colțul estic al parcului, Mr. Squirrel e actor.

***

EN: Mr. Squirrel cannot wait the winter festivities. He made a list of all the gifts that must be ready in time for Christmas. He is really worried, there are only 10 weeks left until he will celebrate the peak of his career. On Christmas Eve he will play, for the 100th time, his favorite part: Alvin.

When he is not reading the paper on the bench, under the walnut tree, in the eastern corner of the park, Mr. Squirrel is an actor.

white squirrel crochet amigurumi

RO: Îl joacă impecabil pe Chip, din Chip & Dale, dar cel mai mult îi place rolul din „Alvin and the Chipmunks”. Zice că e singurul personaj care-i permite să vizualizeze cum i-ar fi fost viața dacă n-ar fi atât de fricos.

***

EN: He plays an amazing Chip, from Chip & Dale, but his favorite part is the one from „Alvin and the Chipmunks”. He says this is the only character that allows him to see what his life would have been like if he weren’t a coward.

jucarie crosetata veverita alba

Yarn used to make Mr. Squirrel:

natasha papusa crosetata

Natasha, fata ce inventează povești

RO: Ține minte și acum cât de speriată și fascinată a fost în noaptea când a auzit prima poveste inventată de bunica ei. Privind prin lentilele groase și mari, bătrâna tricota o pereche de șosete și, cu o voce caldă și liniștită, povestea despre lumea de sub cimitir. „Acolo trăiesc trolli mici cu cozi lungi, căpcăuni păroși și balauri care se târăsc pe rădăcinile stejarilor seculari”, îi spusese bunica. Așa a aflat Natasha povestea unui troll timid care fugea de căpcăunul „Nas-cârn”. Ce nume predestinat, gândi fetița cu ochii negri.

Cât era ziua de lungă, Natasha lăsa cărțile din mână doar atunci când din bucătărie se simțea aroma plăcintei cu mere și scorțișoară. Era în lumea ei de fiecare dată când ajungea în casa bunicii, unde se bucura de libertatea oferită de zecile și sutele de povești create doar pentru ea. De la povestea trolllui timid care a reușit să scape de căpcăunul Sour printr-un șiretlic demn de un număr de magie, Natasha și-a imaginat zeci de alte scenarii și personaje trăznite.

Vulpea cu nasul pătat, râsul șchiop ori ursul panda care și-a vopsit blana sunt doar câteva ființe zămislite de mintea-i creativă.

Le-a așternut poveștile în paginile cărților de colorat, sperând că-n felul acesta vor prinde viață, într-o formă colorată. În imaginația sa toate vietățile aveau aripi de înger. Pentru că, Natasha crede, nimeni și nimic nu e cu adevărat rău și diabolic.

Și-am încălecat pe-o ramă și v-am spus o poveste … fără coadă. Natasha e o papusa crosetata, realizata la comanda pentru o doamna foarte apreciată.

natasha papusa crosetata

EN: She still remembers how scared and fascinated she was the night she heard the first story her grandmother made up for her dear niece. Looking through her thick glasses, the old lady was knitting yarn and words, telling the story of the underworld beneath the cemetery. „There are small trolls with huge tails, hairy ogres and dragons who crawl on the roots of old oak trees”, said the grandma. This is how Natasha learned the story of a very shy troll who fled the underworld and escaped an ogre called „Sausage-nose”. Such predestined name, thought the girl with big black eyes.

Every day Natasha would leave her books only when a hint of her grandmother’s apple pie and cinnamon would reach her nose. She was in her very own world every time she visited her grandmother, where she enjoyed freedom and hundreds of stories made up just for her. After hearing the story of the shy troll who escaped the dreadful ogre, in a way that would make magicians question their acts, Natasha began to imagine dozens of scenarios and hundreds of crazy and funny characters.

The fox with a stain on her nose, the lynx without a paw or the panda who dyed his fur are just a few of the most amazing creatures Natasha has imagined.

She used to write down her stories in books for children, hoping these characters would come alive, somehow, in a colored form. In Natasha’s imagination all the creatures, bad or good, had wings just like angels have. It was because she believed nobody is truly and purely evil.

This is the story of Natasha, a crochet doll I made for a wonderful woman.

iepuras crosetat

Soso, mâncătorul de ciuperci

De când se știe, mănâncă ciuperci. Toți urecheații din pădurea urbană râd de el, îl numesc pe ascuns „ciupercilă” sau „pitoncarul”.

iepuras in ciuperci

De parcă ar fi o rușine în a mânca pitonci ori urzici, zău așa! Zice că de asta oamenii-l cheamă să le spună copiilor povești de adormit. Pentru că știe că nu există prinți și prințese ori împărății care se înalță pân’ la cer, doar ființe simple care fac fapte bune și mărețe. Și case încărcate de amintiri, cu râsete de prunci veseli și jucării aruncate prin toate colțurile.

Ce legătură o fi între mâncare și caracter, zău că nu înțeleg, dar poate Soso știe mai bine!

jucarie iepuras crosetat

Morcovii nu-s pe gustul său, sunt prea dulci ori prea roșcovani. Dar înfulecă pe ascuns kilograme de leurdă, zice că-i mai sănătoasă decât ciocolata.  Da, dar cine poate trăi fără ciocolată, măi Soso?!

iepuras crosetat  Aseară, când râdeam cu pruncii care-i furau cadourile din coș, mi-a șoptit că nu vrea să devină doar un biet iepure care face reclamă la pastă de dinți. Nu vrea să se vadă prin reviste, rânjind cu gura mare, arătându-și cei doi incisivi albi ca varul. Soso vrea să fie fericit! 

Cum ar putea fi fericit un iepuraș care mănâncă ciuperci?

p.s: Soso e un iepure crosetat de Cati, de-l vreți acasă dați-ne de știre!

povestea lunii iulie

Povestea lunii iulie – indicii

Încă n-ați ghicit cine și ce e personajul lunii iulie?

Iată cele 2 indicii:

1. „Specia noastră obișnuia să trăiască în cuiburi construite de strămoși, lăsate moștenire din generație în generație. Cuiburi uriașe care serveau drept adăpost, dar și depozit pentru toate comorile adunate din lumea întreagă.

Îmi plăcea să chiulesc de la lecțiile de zbor ascunzându-mă prin cuib, unde probam toate rochiile și bijuteriile mamei”.

indiciu-1-povestea-lunii

2. „Odinioară, în vremurile când prințesele dormeau vreme de 100 de ani, iar vrăjitoarele găteau poțiuni din ochi de mistreți și cozi de rândunici, bunicii și străbunicii mei au fost gardieni.
Aparent, în acele vremuri fetele nu dormeau dacă nu aveau un gardian uriaș la ușă. Ei bine, anii au trecut, fetele s-au trezit, iar vremurile s-au schimbat.
De la păzit fete de împărați, la supravegheat brioșele bunicii a fost doar un pas.”

povestea lunii iulie

Update:

Răspunsul corect: o femelă dragon.

dragon-crosetat

floarea-soarelui

Ghicește personajul

M-am născut într-o casă mare, veche și cochetă dintr-un cătun micuț de pe Cărarea Dinozaurilor. Neavând vreun frate cu care să împart oalele sparte, am încercat să mă adaptez într-o familie cu tradiții și reguli vechi. Vedeți voi?!, în timp ce părinții mei au avut mulți frați cu care au împărțit jocuri și jucării, eu sunt singura tânără dintr-o familie de bătrâni. Dar să nu-i spuneți mamei c-am făcut-o bătrână, că s-ar putea să dorm pe câmpul cu floarea soarelui la noapte!

Îmi place tare-tare mult să dansez – ah, ador valsul și tango-ul! – și să joc în piese de teatru. Sunt singurele momente când am voie să port gulerele croșetate de mama. Bunica spune că sunt oaia neagră a familiei, deși nu semănăm cu acele rumegătoare de iarbă. Odinioară, în vremuri demult apuse – îmi povestește mereu bunica -, specia noastră impunea respect în toate comunitățile prin simpla fluturare a aripilor. Dar lumea s-a schimbat,  au apărut mașinăriile uriașe, iar noi ne-am retras în micuțul cătun de pe Cărarea Dinozaurilor.

Tot bunica-mi spune des că o ființă din specia mea n-ar trebui să danseze ori să facă teatru, ci ar trebui zboare zi de zi în jurul cătunului, iar în caz de pericol să avertizeze comunitatea făcând un foc mare la intrarea în sat. Dar, din fericire, sunt destui gardieni care au grijă să nu fim descoperiți prea ușor. Eu sunt o delicată, în ciuda fizicului uriaș, și ador să fac oamenii fericiți prin intermediul artei.

Cu ajutorul lui Oliver, bufnițoiul poștaș care are grijă de corespondența de pe Cărarea Dragonilor, mi-am găsit prieteni în orașul Fantezia și am avut ocazia de a lucra cot la cot cu maestrul Rilă. Maestrul agrafelor m-a ajutat să confecționez o tiara colorată, perfectă pentru o personalitate atât de veselă, precum sunt. În fiecare săptămână o port pe scenă, în adaptarea jurassică a piesei „Visul unei nopți de vară”, în care joc alături de veverița Ali și catârul Tino. Ah, ce uitucă sunt. Am uitat să-ți spun cum mă numesc. Sunt Kati.

Ai ghicit ce ființă sunt?

Citește cu atenție printre rânduri și vei descoperi o ființă care a făcut istorie, mai ales în basmele copilăriei, cu prinți, prințese, eroi și fete de împărați. Scrie un comentariu cu răspunsul corect și poți câștiga gulerul croșetat de mama Katiei și înfrumusețat de maestrul Rilă. Grăbește-te, timpul trece, iar în 5 august vom premia răspunsul corect!

Până în 5 august vom scrie, în fiecare zi de marți, un indiciu pe pagina de Facebook, așa că urmărește-ne pentru a fii la curent cu indiciile!