pretty-knitted-socks

What I learned in knitting socks – Sosoniada in etape

RO: Prima pereche de șosete tricotate îmi încălzește picioarele când lucrez. Șosetele-s inegale, tehnica folosită a fost simplă – călcâiul e Kiss Lips heel -, fiind mai sensibil la uzura zilnică. Dar am învățat diferența dintre andrele, tehnici și cât de important e testul de tensiune. Tensiunea firului și-a lucrului, desigur. Despre asta cât de curând pe blog, că-i bine să știți.

A doua pereche, cu andrele circulare de 20 cm – tulai, mare provocare-o fost să învăț să închid marginea după ce-am trecut ochiurile pe andrelele circulare. Că normal că le-am început pe cele drepte. După 10 minute de tricotat, mi-am găsit ritmul și-mi plac acele circulare de 20 cm. Nu le-aș da pe nimic în lume. De fapt, cred că le-aș da pe-o casă mică, cu o grădină mare, 2 câini și 3 mâțe. Dar asta-i o altă poveste.

La a 3-a pereche curioasa din mine s-a întrebat cum ar merge treaba cu fir mai gros, un acryl, DK – double knit – categoria 3, care-i 8 ply (adică-i compus din 8 fire răsucite bine împreună). Că firul de șosete, cu care-am lucrat primele 2 perechi, e 4 ply și-i lână în combinație cu poliamidă (asta înseamnă că șosetele tricotate din firul acesta pot fi spălate la mașina de spălat fără grija că se strică, pe cuvânt de om care-i prea leneș să le spele manual). Și firul DK se comportă bine, merge treaba chiar mai repede decât cu firul 4ply.

Și ciorapii tricotați din fir DK se pot spăla la mașină, fără probleme. Dar e bine să nu folosiți balsam de rufe. Balsamul de rufe nu-i prea indicat la fibrele sintetice, experiența mi-a arătat că balsamul face ca firul sintetic să … miroasă urât la câteva minute după ce-s purtate. Și să prindă miros, mai ales dacă nu aveți posibilitatea de a usca hainele în grădină, la aer curat. Un detergent obișnuit (sic!) le curăță și-mprospătează suficient de bine (ah, cui să-i trimit contul bancar pentru reclama asta?! :)))

La ultimele 2 perechi – ambele-s din același fir 4ply – m-am străduit doar să respect numărul de rânduri, ca șosetele să fie egale. Și mi-au ieșit, slavă carnețelului în care-mi notez schemele și schițele. Că memoria n-ajută, nici cu supradoză de lecitină.

Musai să termin articolul ăsta până nu-mi ard sarmalele puse pe foc, așa că mi-ar plăcea să văd ce modele de șosete tricotate faceți voi. Că doar nu-s singura nebună ce-mpletește ștrimfi!

************

EN: After making  5 pairs and 2 more in progress, here’s what I learned in knitting socks. My very first pair of knitted socks are perfect for my feet when I work. It was my testing pair of socks. Uneven, the heels will wore out soon – I used the Kiss Lips heel – but I love them dearly. Because with my first pair I learned why it’s important to use proper needles and why a gauge swatch is important. But more about gauge in another article.

The second pair was knitted on a small circular needle. 20 cm ADDI metalic needles. Uf, the hardest part was to close the rib after changing from DPN’s onto circulars. It’s quite easy, but when you’re first working with such small circular needles, let me tell you, it’s a huuuuuge challenge! I found my rhythm after about 10 minutes into the sock. And for me it’s so easy and natural, I would not give up these circulars for anything in the world. Well, maybe except for a small cottage with a huge garden, 2 dogs and 3 cats. But this article is about real stuff, not daydreaming :))

By the time I got to my 3rd pair of knitted socks I was wondering how easy would it be to work with DK yarn – which is 8 ply. This yarn is so popular in Romania. First 2 pairs were made using sock yarn, which is 4 ply wool with poliamide, making the socks machine washable.

DK knitted socks are also machine washable, but not with conditioner / balm. From my experience, any fabric conditioner / balm makes any synthetic fabric stink, really stink. Especially if you don’t have the possibility to air dry your clothes. I have many biking t-shits and neoprene clothes and conditioner just makes them stink after 5 minutes of wearing them. Any clothes detergent will do the trick in getting your DK socks clean.

The last 2 pairs were made also using 4 ply sock yarn and the only challenge was counting the rows and making sure both socks are even. And, thanks to a little friend called notebook, I was successful in knitting even socks 😀

So, I showed you mine, now please show me your knitted socks. Cause I know I am not the only sock addicted crazy lady in the world.

pretty-knitted-socks

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.