tunisian-crochet-scarf

Crochet Tunisian Scarf – Eșarfă croșetată stil tunisian

ROCroșetatul tunisian nu-mi e străin, ba chiar îndrăznesc să spun că m-a vrăjit rapid, de la prima încercare. Fiind un stil care se lucrează pe o singură parte, nu-i nimic complicat. În urmă cu vreo 2 săptămâni scriam pe Facebook că 2017 va fi anul croșetatului tunisian și-mi bazez „previziunea” pe zecile de modele pe care le-am tot văzut pe diverse rețele de socializare, mult mai multe decât în anii precedenți.

Și pentru că voiam să fiu în pas cu trendul (nu chiar, dar aveam nevoie de-un pretext), săptămâna trecută am început o eșarfă în stil tunisian, din fir Alize Diva în 2 culori degrade. Folosesc croșeta de 7 mm. În croșetatul tunisian se recomandă folosirea unei croșete cu 2-3 numere mai mari decât se folosește pentru un anumit fir, pentru a-i da flexibilitate proiectului.

Momentan eșarfa mea se conturează frumos, cresc la fiecare rând cu câte un ochi. După ce ajung în punctul suficient de lat al eșarfei, voi începe descreșterile. Teoretic ar trebui să fie gata prin iunie eșarfa, practic nu i-am setat niciun termen limită.

De vrei să încerci să croșetezi o eșarfă în stilul tunisian, îți recomand să urmărești tutorialul lui Kim Guzman (e doar în engleză!), are inclusiv clipuri despre cum să lucrezi ochiul simplu tunisian atât pentru dreptaci, cât și pentru stângaci.

Și dacă ai început proiectul, laudă-te aici în comentarii sau pe Facebook.

**********************

EN: Tunisian crochet is a technique I came to love soon after I learned it. This technique requires to work on one single side, no need to turn sides. Which is something very different from regular crochet. Two weeks ago I was writing down on Facebook that 2017 will be Tunisian Crochet year and I based my assumption on the many, many patterns and beautiful projects worked in this technique I’ve seen since this year has started.

And because I try to keep up with the trends (nope, not really! I really just needed an excuse), last week I started working on a Tunisian crochet scarf. I am using Alize Diva yarn in 2 variegated colors and 7 mm hook. In Tunisian crochet it is best to use a hook that’s 2-3 sizes larger than what is recommended for that particular yarn. This way the project is more flexible.

For now my scarf is shaped very nice, I am increasing every row. After my scarf will be wide enough, I will start decreasing. In theory this should be finished by June, in practice I cannot really say for sure, who knows what the future might bring?!

If you want to learn how to crochet a Tunisian scarf, I recommend you read Kim Guzman’s article – she even has videos explaining how to make the Tunisian Full Stitch for left hand and right hand.

And if you’re into this challenge, show me your progress here in the comments or on Facebook.

crochet-tunisian-scarf

esarfa-tunisiana

tunisian-crochet-scarf

knitting-wip-proiecte-de-tricotat

Knitting WIPs Mai 2017 – Proiecte de tricotat în mai 2017

RO: După ce-am decis că nu voi mai prelua comenzi personalizate, concentrându-mi atenția și creativitatea pe proiecte care-mi îmbunătățesc stilul și mă ajută să evoluez în acest domeniu, am realizat că n-ar strica să termin măcar jumătate din proiectele începute. Și pentru că lenea-i mare, iar tentațiile sunt multe (oh, câte fire frumoase și câte proiecte interesante am salvat în librăria de pe Ravelry! mi-ar trebui 3 vieți de mâță și multă ciocolată pentru a le termina) voi încerca să fac o trecere în revistă a proiectelor în lucru în fiecare lună.

Iaca ce mi-am propus să lucrez pentru luna mai:

Proiectul l-am început prin decembrie 2016 după un model de Lisa Hannes (All That Brioche se numește modelul ei). Prima parte gri e gata, dar tehnica brioșă mi-a dat ușoare bătăi de cap. Inițial mă hotărâsem să continui șalul cu un fir merinos bordo, să am măcar o eșarfă/șal care nu-i albastră/verde. După primele 4 rânduri de brioșă m-am uitat atentă la proiectul meu și căutam brioșa. Că na, eu tricotând diferit – continental combinat – numai a brioșă nu arăta proiectul meu. Așa că am desfăcut și-am luat-o de la capăt cu tehnica, urmând un tutorial video. Nici acum nu arăta a brioșă, dar arăta bine modelul așa că am zis că fie ce-o fi, așa merg mai departe. Până într-o seară răcoroasă când tricotam liniștită, urmârind un film pe Netflix. Mâța sub pătură, domnul lângă mine. De-ndată ce domnul pune mâna pe mine, mâța se sperie și sare de sub pătură prin andrelele mele. Care andrele ies din proiect pe o porțiune de nici 5 cm. Dar cum să recuperezi ochiurile la tehnica brioșă?! Așa că am desfăcut și-am lăsat proiectul așteptând zile mai liniștite.

L-am reluat ieri, înlocuind firul bordo cu un amestec de verde și turcoaz. Nici acum brioșa mea nu arată exact a brioșă, dar se îmbină atât de frumos firele încât așa voi continua până la final. Unde-am ajuns cu proiectul? Aproximativ la 50%.

O bluză începută tot prin decembrie 2016, după un model de Amanda Reed (Taylor Blouse se numește). Mi-a plăcut în mod deosebit modelul și voiam să învăț ceva nou. Așa am învățat tehnici noi, ușor de făcut. Se lucrează de sus în jos, stil raglan.

Unde-am ajuns cu proiectul? Pe la 75%. Mai am de lucrat la lungimea bluzei și apoi mânecile.

L-am început în martie 2017, după un model de On This Day Designs. Aveam aproape un ghem întreg dintr-un fir foarte colorat și mă gândeam că ar arăta foarte bine într-un șal plin de culori turbate, pentru a fi purtat ca o pată de culoare la o ținută gri de toamnă-iarnă. Bine, bonus e că odată cu acest proiect sper să termin o parte din firele de acril pe care le-am tot strâns și care-s prea puține pentru a fi folosite în proiecte mari. De asta l-am și numit Madness, pentru că va fi o nebunie de șal, colorat și vesel. Așa cum îmi plac mie proiectele.

Unde-am ajuns cu proiectul? Pe la 10%, că l-am uitat într-o plasă și l-am regăsit la o tură de curățenie generală :))

Cred că 3 proiecte trăznite sunt suficient pentru luna mai, dacă mai adaug ceva pe lângă voi considera de cuviință să mă recompensez cu o cutie mare de ciocolată :))

Voi ce mai lucrați? 🙂

 

knitting-wip-proiecte-de-tricotat

**********************************

EN: Two months ago I decided I will no longer take on custom orders unless the proiect is cool and allows me to pour my creativity in it. And since then I realized I now have the time to finish a bit part of my WIPs, and let me tell you, I have so many WIPs, I have no idea where I put them. I realized I have too many because I can no longer find my needles :)) And because I tend to procrastinate (can you really blame me when there are so, so many pretty projects and patterns on Ravelry?!) by starting projects and finishing them after a few months/years, I decided it was about time to work on these on a monthly basis. This means I want to write about my WIPs progress every month. Here’s what I will be working on this month:

  • Yummy Brioche

This is a project started in December 2016 following a pattern by Lisa Hannes (All About That Brioche is called and it is a paid pattern). The first part – with grey – is done, then I started working on the first brioche band. At first I followed the pattern and worked every stitch as written in the pattern. 4 rows in and when I take a closer look at my shawl, my brioche doesn’t seem to look like brioche. I decide to unravel and start again. Yes, it’s quite a pain to unravel a project worked in 2 colors. Anyway, I start again, working the brioche from a video. Well, my brioche stitch still doesn’t look like a brioche – maybe because I am a combined continental knitter?! – but I decide it still looks pretty and I continue with it. Everything is fine until one chilly evening.

I was knitting in bed, watching something on Netflix. My cat was beside me, under the blanket, my boyfriend next to us. At one point he reaches to touch my hand, my cat just woken up by the sudden movement jumps from under the blanket right through my needles. For a fat cat she is quite fast. And a few stitches drop from my needles. Yeah, good luck getting those stitches back in brioche, with all those yarn overs. So I had to unravel again. And put the project aside and waited another day.

Yesterday I picked the project again and replaced the dark red with a green/turquoise yarn. And I am almost done with the first brioche band. It still doesn’t quite look like brioche, but hei, I like how it looks and I cannot wait to have another shawl to wear.

My progress with this project? About 50%.

  • Wonderworld

It’s a wonderful blouse started sometime in December 2016 based on a pattern by Amanda Reed (Taylor blouse). A free pattern on Ravelry. It’s very easy to make and I learned something new with this project. It’s a top down blouse, raglan style. I’m using some no name sock yarn, bought online a few years ago. I also have a shawl made from the same yarn and I love how well it is worn.

My progress with this project? About 75%

  • March Madness

I started this project in March of 2017 based on a pattern by On This Day Designs. It’s a free pattern on Ravelry. I wanted a project that would help me use all those small skeins of yarn I have in my stash. And I also had an almost complete skein of a very colorful yarn which I thought would look great in a project like this. I plan on having a very, very colorful shawl, perfect for those grey and black clothes of autumn/winter.

My progress with this project? About 10%.

So these are my planned projects for May 2017. If I manage to finish others in between, I will have to congratulate myself with a big box of chocolate :))

What are you working on? Show me your WIPs! 🙂

sal-brioche

botosei broscuta crosetati

Atelier Handmade pune comenzile-n cui!

Îmi place să croșetez și să tricotez, îmi place atât procesul de creație, de lucru, cât și rezultatul. Mi-a fost tare drag atelierul de croșetat pe care l-am susținut în Oradea și-mi place să văd că tot mai mulți oameni prind drag de-un hobby atât de creativ. Ani de zile m-am bucurat de proiecte inedite și de clienți înțelegători. În ultimii 4 ani am avut parte de nenumărate reacții pozitive, de proiecte trăznite și, de câteva ori, libertatea de a crea. Dar după ce-am tras linie, am pus sănătatea pe primul loc și-am cugetat oleacă am ajuns la concluzia că nu pot continua în acest fel.

Din 3 motive:

  1. nu mai pot face produse-n serie. Creativitatea e un bun care n-are preț, n-are valabilitate, dar făcând mereu același lucru, suferă. Și se distruge. Și-n timp ajung să acumulez frustrări. Unele produse le-am repetat de atât de multe ori că le-aș putea croșeta cu ochii-nchiși. Și nu-mi doresc să croșetez pentru a trăi, vreau să trăiesc pentru a-mi relaxa mintea cu un hobby liniștitor.
  2. nu-mi place să reproduc. Fie că e vorba de produsele create de mine, fie că e vorba de produse create de diverși designeri, nu-mi place să reproduc același lucru. E plictisitor și monoton. Și încet-încet, creativitatea ajunge să sufere.
  3. timpul bată-l năcazul să-l bată. E cam greu să menții un ritm alert de lucru cu un serviciu și un hobby care cere spațiu, timp și răbdare. Și decât să promit că livrez, pentru ca apoi să nu pot livra, pun comenzile-n cui.

N-a fost o decizie ușoară, în mare parte pentru că-mi place să lucrez cu oamenii, îmi iau energia din reacțiile pozitive ale clienților, dar e cazul să pun în cui opțiunea de „produse la comandă”.

Cum voi proceda?

În luna martie 2017 voi fi-n „concediu de creație” – vorba vine concediu, nu pot sta nici 2 zile departe de andrele. În martie îmi sortez proiectele, hotărând ce merită terminat și ce trebuie desfăcut. Nu mai preiau nicio comandă și voi livra doar ceea ce aveam deja pe listă. Iar apoi voi continua să lucrez doar proiecte care-mi plac, pe care simt nevoia de a le lucra. Voi continua să fac tutoriale gratuite și cu plată, voi continua să actualizez magazinul de pe Etsy și în mare parte acolo vei avea ocazia de a-mi găsi produsele.

Și dacă vreau ceva special?

În ultimii ani am colaborat cu succes cu doamne care croșetează și tricotează foarte bine, dacă aveți vreo cerință pe care acestea o pot onora, ne `auzim` pe e-mail. În rest, vă invit pe Etsy sau pe Online-Gallery.ro.

botosei broscuta crosetati

botosei crosetati de atelierhandmade.com

 

free-knit-blouse-pattern

Free Pattern: Knit Loose Blouse | Model de tricotat bluza lejera

RO: De când am învățat să tricotez, parcă nu am stare, văd un model diferit și interesant în fiecare fir pe care-l am în stoc. Că n-am timp să le lucrez pe toate, e partea a doua. La finalul lui 2016 mi-am tricotat prima bluză după imaginația mea. Încă nu-s foarte hotărâtă cum se lucrează cu rândurile scurte la tricotat – e o tehnică pe care vreau s-o înțeleg deplin în perioada următoare – așa că am lucrat bluza aceasta pe bucăți. Am avut 4 gheme de Boston Aqua Protect de la Schachenmayr, 2 verde și 2 alb-unt. Am mai găsit la magazin încă un ghem de alb-unt și asta a fost tot pt a obține bluza. N-am făcut un eșantion așa că nu pot spune câte rânduri sunt pe un eșantion de 10×10 cm, am început bluza în joacă, într-o seară prea geroasă pentru a scoate nasul afară din casă. Dar am folosit firul Boston Aqua Protect cu andrele de 10 mm, iar la un moment dat am schimbat cu andrele de 5 mm.

Pentru a tricota o bluză lejeră ai nevoie de:

  1. andrele 10 mm;
  2. andrele 5 mm;
  3. fir Boston Aqua Protect de la Schachenmayr – 5 gheme, 2 culoare verde închis, 3 alb-unt;
  4. foarfecă;
  5. ace de cusut;
  6. semne.

Cum să tricotezi o bluză largă?

Am lucrat bluza din 2 bucăți – față – spate. Pentru ambele am început cu 66 de ochiuri pe andrele de 10 mm. Primele 5 rânduri sunt lucrate cu firul verde și reprezintă marginea de jos lucrată cu 2 ochiuri pe față, 2 pe dos. Apoi am lucrat încă un rând tricotând doar pe față cu firul verde și încă un rând tricotând pe față cu alb. În acest fel ambele culori au fost în aceeași direcție, fiind mai ușor să alternez culorile.

Ce înseamnă alternarea culorilor pentru acest proiect? Practic am lucrat cu firul verde un rând de tricotat pe față apoi unul de tricotat pe dos – în acest punct am ajuns înapoi de unde am pornit. Apoi am schimbat firul și-am lucrat cu alb un rând pe față, unul pe dos. Practic am alternat culorile din 2 în 2 rânduri, în acest fel am schimbat culorile într-o singură parte, purtând firul peste 2 rânduri. Nu-mi place să ascund firele, prefer să le port peste rânduri în margine.

Bun, am lucrat în total 54 de rânduri verticale alternând culorile.

Spatele bluzei tricotate

Pentru spatele bluzei, după rândul 54 am schimbat lucrul pe andrele de 5 mm și-am mai lucrat încă 3 rânduri cu firul alb, tricotând doar pe față. La al 4-lea rând am tricotat pe față 25 de ochiuri, am pus deoparte 16 ochiuri și-am tricotat pe față restul de 25 de ochiuri. Cele 16 ochiuri puse deoparte sunt pentru conturarea gulerului. La al 5-lea rând practic am închis rândurile – cast off – având doar cele 16 puse pe-un fir de ață.

Fața bluzei tricotate

Pentru partea din față am trecut la andrele de 5 mm după rândul 54, și-am lucrat 4 rânduri tricotând doar pe față, iar la al 5-lea rând am tricotat 25 de ochiuri, următoarele 16 le-am pus pe un fir de ață și-am tricotat ultimele 25 de ochiuri. Dar pentru că voiam ca fața bluzei să fie mai lungă, adică gâtul bluzei să fie mai adânc pentru a lăsa bluza să cadă pe spate, am mai lucrat încă 4 rânduri de tricotat pe față cu cele 25 de ochiuri din dreapta și din stânga.

Mânecile bluzei tricotate

Am marcat până unde se cos marginile bluzei pentru a face loc mînecilor – cam 22 cm de ambele părți. E mai simplu dacă atunci când aranjezi fața și spatele să le unești de jos – cele două margini elastice trebuie să fie egale.

De îndată ce-am cusut marginile și umerii, am început să fac mânecile culegând ochiurile de pe margini. Am cules vreo 40 de ochiuri pe care le-am lucrat cu andrele de 5 mm. Am tricotat circular 10 rânduri apoi în ultimele 2 rânduri le-am lucrat cu tehnica herringbone.  Cast off lejer, cât mai lejer.

Gâtul bluzei

Am cules cele 16 ochiuri puse deoparte pe partea din față, apoi 5 de pe primul umăr, încă 16 ochiuri de pe partea din spate și încă 5 de pe al doilea umăr. Am tricotat circular cu andrele de 5 mm vreo 3 rânduri, apoi am făcut cast off lejer. Și pentru că voiam ca bluza să cadă mai mult pe spate, am luat croșeta de 6 mm și-am lucrat 14 piciorușe oarbe – slip stitch – pe partea din față.

Și cam asta a fost tot. E mult mai ușor de lucrat decât de povestit despre proiect! :)) De-ai încercat modelul, postează o poză cu rezultatul pe pagina de FB sau aici, în comentarii.

****************************

EN: Ever since I learned how to knit, I started seeing pretty patterns in every skein of yarn from my stash. I can’t help it, it’s like a drug. `Uuu, this yarn might be a pretty shawl/blouse/ bag/socks`. It’s a good thing I don’t have the time for all these projects. In the last 2 months of 2016, I knitted my first original blouse. I had 4 skeins of Boston Aqua Protect from Schachenmayr in my stash: 2 green and 2 white. Bought another white skein from the store and proceeded to knit a loose blouse for me.

I did not do a gauge swatch, as I didn’t honestly think I will manage to knit a blouse without a pattern. I started this project as a game of some sorts and by the time I remembered to do a gauge swatch, I was almost finished with the project. But it’s quite easy to make your own loose blouse with these instructions.

To knit a loose blouse you will need:

  1. 10 mm needles;
  2. 5 mm needles;
  3. 5 skeins of Boston Aqua Protect from Schachenmayr: 2 green, 3 white;
  4. scissors;
  5. needles to sew ends;
  6. stitch markers.

How to knit a loose blouse? 

This blouse is worked in pieces: front and back and after joining the sides, you pick up stitches for the sleeves and neck shape.

Started from the bottom up with green yarn and 66 stitches on 10 mm needles. Made the rib with 5 rows of k2, p2 and then 2 rows of plain knitting: one with green, one with white. Then I made one row of knitting, one row of purling – this way both colors were aligned on the same side.

From this point on I changed colors every 2nd row, meaning I made 1 k and 1 p row with one color before changing to the other color. I only changed colors on the same side, I hate sewing ends and it’s easier to carry yarn 2 rows up.

Knitted like this, alternating colors, for 54 rows for the front side and for the back side. You should have 2 pieces that look the same and have the same length.

Shoulders:

On the back side once I reached the shoulders – after finishing row 54, I changed to 5 mm needles and knitted 3 rows with white = 66 stitches. On the 4th row, I knitted for 25 stitches, put 16 on a thread and knitted the rest of 25 stitches. On the 5th row, I cast off the first 25 stitches and also cast off the second batch of 25 stitches, leaving those 16 on the thread – will use them in a bit to shape the neck.

On the front side, I changed to 5 mm needles and knitted for 4 rows, on the 5th row I knitted for 25 stitches, put aside on a thread 16 stitches and continued knitting the remaining of 25 stitches. Because I wanted a more boat-like neckline, I made 4 additional rows of plain knitting on left and right shoulders. If you don’t feel comfortable, you can make the front side equal to the back side. Or vice-versa, make the back side longer. Play with yarn and see what you like most.

Sleeves

So the front was a bit longer than the back side. Which means when you sew the front and the back, please start from bottom up, matching the colors from both sides. Or if it’s easier for you, make the front and the back equal in length.

Use stitch markers to mark your sleeves. For me, I wanted about about 22 cm from the shoulder up to the underarm – and sewed the sides, using the Kitchener for the shoulders.

To shape the sleeves, I picked up 40 stitches. Used 5 mm needles to make these. Knitted in the round for 10 rows and then made the edge using the herringbone stitch for 2 rows. Then a loose cast off.

Neckline

As for the neckline, picked up 16 stitches from the front, 5 from the first shoulder, 16 from the back and 5 more from the other shoulder. Used the 5 mm needles to knit 3 rows and then cast off very loosely. Because I am a skinny girl and the neckline was a bit too revealing for my figure, I got the 6 mm crochet hook and made 14 slip stitches on the edge of the front side neckline. And now the blouse falls nicely on the back side, without being too revealing.

That’s it! I love it, it’s my favorite loose blouse. The sleeves are not too long and not too short and look awesome with leather leggings, it covers my backside perfectly!

bluza-tricotata-model

free-knit-blouse-pattern

inimioare-crosetate

Love is in the air! Dragobetele sărută fetele

RO: Dacă de Sf Valentin ne-am săturat până peste urechi, de Dragobete ne iubim mai mult. Că e sărbătoare mioritică și toată lumea știe că iubirea e bună numai dacă-i naționalistă și nu miroase a parfum comercial </gluma>

Azi, 24 februarie, e sărbătoarea iubirii românești. E Dragobetele care pupă fetele. Și-s curioasă cum se sărbătorește românește această zi frumoasă (în Oradea e chiar frumos afară, pare că primăvara e la 2 pași distanță și-i pregătită să-și intre în rol).

Așadar, cum sărbătoriți românește dragostea? 🙂

************************

EN: We got over Valentine’s Day, we’re sick of it and now we celebrate Dragobetele – which is a Romanian version of Valentine’s Day. In Romania there’s a huge debate whether we should celebrate V Day or D day :)) It’s like love is better if it’s celebrated in a Romanian way instead of in a more commercial way. It’s kind of funny when you think of it.

Today, 24th of February, we are celebrating Dragobetele. I am interested to know how people are celebrating a special day dedicated to love. Do we really need one said day ?

 

inimioare-crosetate

sal-tricotat-glam-shells

Knit Shawl – Glam Shells – Sal Tricotat

RO: Partea frumoasă la tricotat e că mereu învăț ceva nou, ceva interesant. Mi-am dorit să învăț să tricotez șaluri complicate, cu modele deosebite, dar n-am crezut că pot înțelege tehnicile și explicațiile. Una e să tricotezi circular bluze ori șosete, iar alta e să îmbini creșteri și descreșteri pentru a obține modele de flori ori cabluri complicate. Dar pentru că îmi place să fac puzzle, trebuia să încerc și un altfel de șal. Una dintre provocări a fost tehnica dantelei tricotate – lace knit – și pentru a prinde curaj am folosit un tutorial ușor. E mai simplu să începi cu ceva ușor pentru a învăța primii pași și curaj.

Glam Shells se numește modelul și chiar e ușor de urmărit și de lucrat. Partea de dantelă apare la final, fiind marginea șalului.

Am folosit andrele Knit Pro Royale de 3,75 mm și fir Alize Diva. Mi-am dorit un șal de primăvară-vară, potrivit pentru zilele și serile răcoroase de la malul mării. De unde și culorile 🙂

Modelul e ușor de lucrat și de înțeles, cel puțin până la margine, unde a trebuit să folosesc o schemă. Aceasta a fost a doua provocare a proiectului, nefiind obișnuită să folosesc scheme de tricotat. Dar n-a fost nimic complicat, e chiar logic modelul și ușor de urmărit.

Per total sunt mulțumită de proiect, iar șalul e superb. Cum vă place?

Eșarfa e disponibilă în magazinul de pe Etsy!

**************************

EN: One of the best things in knitting is that there’s always something new to learn. I wanted to learn how to knit shawls that look complicated, with wonderful models, but I thought it would be too complicated to understand the stitches and shapes. It’s one thing to knit circular a blouse or a sock and it’s something different to knit a shawl using k2tog and ssk and yarn overs to get flower shapes or complicated cable patterns. But I love puzzles and this new challenge was just like a new puzzle for me.

Lace knit is something I wanted to learn and to learn the basics I used a very easy pattern. I like to start with something easy and then work up the courage for something more complex. Glam Shells is the pattern I used and it’s a very easy one. The lace part is on the border mostly.

For this shawl I used Knit Pro Royale 3,75 mm needles and Alize Diva yarn. I wanted a spring-summer shawl, perfect for chilli days and nights. The colors reminded me of the scenery by the ocean you often see in many travel pics.

The second challenge in this project was the border, which was written as a chart. I’ve never knit something before using just a chart so this was new, but nothing too complicated. Charts are logical.

Overall, I like this project and the shawl is wonderful. What do you think?

This scarf/shawl/wrap is available for purchase in my Etsy Shop!

sal-tricotat-atelier-handmade

sal-tricotat-glam-shells

lola-papusa-crosetata

Her name was Lola – Crochet Doll – Papusa Crosetata

RO: Lola, păpușa croșetată a intrat în hora jucăriilor croșetate acum vreun an. Atunci am făcut prima variantă a Lolei, iar de atunci am modificat și îmbunătățit modelul de câteva ori. Fiecare jucărie pe care o lucrez are ceva aparte, nu-s două identice. Și acesta e farmecul unei jucării croșetate și personalizate.

Prima păpușă croșetată Lola din 2017 a fost lucrată cu bumbac Drops și Alize, iar părul e din Red Heart Detroit. Da, coafura și părul specific rămâne marea provocare a acestui proiect, un aspect pe care multe doamne îl pot înțelege, presupun 🙂

Mi-s tare mulțumită și mândră de această versiune de Lola, în mod deosebit pentru că îmi place mult cum a ieșit și pentru că am lucrat-o într-o singură zi. Ceea ce pentru mine, care obișnuiesc să fac slalom printre proiecte pentru a preveni plictisul, e un mic record.

Cum vă place Lola?

*********************

EN: Lola the crochet doll first joined my crochet amigurumi flock about a year ago. Ever since I’ve changed and improved my dolls significantly, several times over. Each toy I make has something different, something special and there are no identical dolls. And I believe this is one of the many advantages of a crochet and custom made doll.

My first crochet doll Lola from 2017 is made of cotton from Drops and Alize and the hair is made of Red Heart Detroit yarn. Yes, after so many dolls made I can still say the hair and the haircut is the most difficult part of an amigurumi. I suppose many ladies can understand that 😀

I am proud of this Lola, mostly because I really like the outcome and because I made her in just one day, which is somehow of a record for me because I usually like to switch between projects, to prevent boredom.

How do you like my Lola doll?

lola-papusa-crosetata

wool-shawl

Knit & Crochet Shawls – Șaluri tricotate și croșetate

RO: E ceva liniștitor în a tricota o eșarfă, nu-mi explic de ce. Eșarfa „Close to You”, pe care am lucrat-o în timpul Olimpiadei din Rio, mi-a plăcut tare mult s-o lucrez pentru că un model ușor cu un efect superb. Și rezultatul e superb!

Iar eșarfa „Color Infusion” cum am numit-o eu, Light and Up cum a numit-o creatoarea modelului, a devenit preferata mea. O port aproape zilnic, e lucrată din fir pentru șosete (lână și poliamidă) și se comportă minunat la spălarea cu Perwoll. Cu fiecare spălare, firul devine mai moale, mai plăcut la atingere.

Iaca și cele mai noi modele de eșarfe și șaluri proaspăt ieșite din atelier. Un model din lână, lucrat de Cati, cu croșeta. Stilul „Ananas” (pineapple). Un șal absolut superb, călduros și moale. După o baie în apă călduță și Perwoll pentru lână, s-a făcut și mai moale.

Iar șalul „50 shades of Pink”, cum l-am numit, e primul model de șal improvizat. N-am urmat un tutorial anume, ci am improvizat până mi s-a terminat firul. E o combinație de acril cu lână și mohair. Și e probabil cel mai moale șal pe care l-am făcut vreodată. L-am blocat frumos după îmbăierea în apă cu detergent pentru lână și acum nu doar că e moale și plăcut la atingere, dar miroase incredibil de bine.

Dacă primele 2 eșarfe și-au găsit zilele acestea stăpân, ultimele două eșarfe – Ananas și 50 shades of Pink – sunt disponibile. Detalii prin e-mail, desigur. 

********

EN: There’s something soothing in knitting shawls and scarves. I can’t really explain why, it just is. For instance, I loved to knit the Close to you shawl, it’s so easy – uses no complicated stitches, nothing fancy, no lace, but the result is stunning.

The same for Color Infusion shawl – worked after the pattern Light and Up, by Caroline Wiens. It’s so easy to work it and looks amazing. And it feels amazing, although it is worked with sock yarn.

And here are the newest shawls fresh off the hook / needles. The green one is made using pineapple stitch and wool and it’s a delight. I washed it in warm water and Perwoll for wool and the shawl became super soft. The same for the `50 shades of Pink` shawl, which is my first creation. I just started knitting and increasing until I was out of yarn. And it’s so fluffy and soft!

The first two shawls are already sold, but the last two are still available. Should you want one, let me know via e-mail, ok? 🙂

blue knit shawl

close-to-you

color-infusion-knit-scarf

esarfa-tricotata

knit-scarf

knit shawl
knit shawl wool

sal-crosetat

sal-tricotat-color-infusion

shawl-knit

knit wool shawl

wool-shawl

knit mittens

Knit mittens – mitene tricotate

RO: Suntem în sezonul mitenelor tricotate, al accesoriilor colorate și călduroase. Prefer oricând o pereche de mitene inedite și trăznite decât o pereche de mănuși de piele. Și asta pentru că-i mai ușor să folosesc telefonul mobil cu mitenele care-mi acoperă întreaga palmă decât să dau jos mănușa de piele, iar toată palma să-mi fie goală.

V-am arătat deja cât de ușor e să tricotezi mitene – structura lor – de acolo puteți improviza cu diverse modele, precum mitenele tricotate cu vulpe sau pur și simplu să lăsați firul colorat să dicteze modelul, cum sunt cele în culorile curcubeului.

Ori, dacă îți place să folosești modele, joacă-te cu diverse tehnici pentru a obține efecte diferite, texturate, așa cum am procedat cu mitenele cu vârful detașabil.

Vorba aceea, the sky is the limit!

***********************

EN: It’s knit mittens season, it’s that time of the year when one can wear all sorts of colorful and warm accessories. I would rather wear a pair of crazy colored knit mittens than a pair of leather gloves because at least mittens cover my palm and I can still use my smartphone. With leather gloves I have to remove at least a glove to be able to use my phone and my hands. That doesn’t mean I don’t like leather gloves.

I already showed you how easy is to knit mittens, the basic shape and structure. From that you can improvise and try fair isle knitting – like I did with my foxy mittens or let the variegated yarn do the trick and knit basic mittens.

Or if you love to play with patterns, try and mix knit and purl stitches to get different textures and shapes, like I did with the last 2 pairs of mittens with detachable top.

It’s really easy to knit mittens so go ahead and give it a try.

knit mittens

mitene-tricotate cu vulpe

mittens-knitted

mittens mitene tricotate

 

pattern-how-to-knit-mittens

How to knit mittens – Cum să tricotezi mitene?

RO: Dacă-i rece afară, e vremea mitenelor tricotate. Cum să tricotezi mitene?, mă întreabă lumea (pe blog, pe mail). Simplu: cu andrele și fire! Așadar, azi învățăm să lucrăm împreună mitene tricotate. E un tutorial extrem de simplu pentru a învăța construcția de bază a unei mitene.

Pentru a tricota mitene ai nevoie de:

  1. andrele de 3 mm (circulare și/sau drepte scurte),
  2. fir de lână / bumbac / acryl culoare principală – fir într-o culoare sau un degrade lung (eu folosesc Alize Cotton Gold Batik Design), și 6 alte fire – culorile curcubeului sau culori care merg bine împreună. Eu folosesc roșu, portocaliu, galben, verde, albastru și roz.
  3. semne, ca să marchezi unde crești și unde-i începutul rândului.
  4. Foarfecă
  5. Ac de cusut
  6. fir pentru a pune ochiurile deoparte

Pentru că sunt doar 2 sau 3 mărimi la mitene, îți arăt cum să lucrezi mărimea pentru o femeie adult. Se potrivește și pentru un copil peste 10 ani.

**************

EN: It’s the season to be jolly, shalalala,… ahm, not yet. It’s just knitted mittens season. And this means it’s time to learn how to knit mittens. This is really a very, very easy pattern from which you’ll learn the basic structure of a mitten. It’s very easy.

To knit mittens you will need:

  1. 3 mm needles, circular or DPNs, whatever you like best;
  2. 1 Main Color – MC- yarn (I am using Alize Cotton Gold Batik Design) and 6 Contrast Colors – CC.  I am using colors similar to Rainbow, but you can use what colors you wish and go together well;
  3. markers;
  4. scissors;
  5. needle to sew ends;
  6. scape yarn to put stitches on hold.

This is a size for a young lady but it also fits a child over 10 years old. Continue reading