Tag Archives: bluza crosetata

fusta-handmade

Do you wear handmade clothes? Porti haine handmade?

RO: Știi ce-mi place cel mai mult la nișa „handmade”? Că mereu găsesc ceva nou, ceva altfel, ceva ce-mi place deși nu întotdeauna știu exact de ce. Acum mai bine de-un an, când mi-am făcut prima bluză croșetată, m-am îndrăgostit de acel model. E simplu, cel mai simplu model posibil și îmi place atât de mult că o port de fiecare dată când permite vremea. Chiar nu știu de ce-mi place bluza asta atât de mult, însă n-aș da-o pentru nimic în lume. E moale, colorată și mă simt excelent când o port, deși știu că nu-i perfectă.

crochet blouse for spring

Din garderoba cu haine handmade nu-mi lipsesc eșarfele – momentan doar pentru iarnă/toamnă, dar cât de curând îmi fac și de primăvară-vară – șosetele tricotate fără de care nu pot sta prin casă, boleroul de vară pe care-l port de fiecare dată când scot la aer rochiile fără bretele sau cele cu brațele goale. Și astea sunt doar câteva din cele făcute de mine.

În ultimii ani colecția mea de produse handmade a înglobat pantofi din piele, o ie tricotată, agende și carnețele, căni pictate și, mai nou, o fustă handmade care-a devenit rapid fusta mea preferată. :)) Habar n-am de ce-mi place așa de mult, o fi pentru că-i comodă și lejeră? Că are buzunare? Sau pentru că nu mi-o ridică vântul și pot merge liniștită pe stradă fără să tot țin de material? Cert e că-mi place tare mult. Puteam alege oricare altă culoare din modelele din galeria lui Gabi, dar cel mai mult mi-a plăcut fusta gri.

Câte obiecte din garderoba ta sunt handmade? Sau, mai bine zis, cât de des porți ceva lucrat manual de-un artizan local?

*****************

EN: The thing I love the most about handmade is the creativity. I always find something new, something different and cute or crazy and I love that, although I don’t always understand why I like it. For instance, my first crocheted blouse. I made it more than a year ago and, although it’s not perfect, I love it. I used just DC, the pattern is plain simple yet I cannot give it up. I love it and I wear it every time the weather is nice. I really cannot explain why I love this blouse.

My handmade collection is growing slowly but surely. I have scarves and shawls – most are for winter and autumn, but I’ll make some for spring/summer as well – mittens and hats, my always on my feet knitted socks, the summer bolero I wear whenever I’m in a sleeveless dress, just to name a few handmade items made by me.

Because I also use handmade items made by others as well. I have a lovely painting on my walls, a pair of very comfy leather shoes, handpainted coffee mugs and cups, a knitted traditional blouse, a few notebooks and now I have a lovely skirt. It’s become my favorite. I really can’t explain why I love it so much. Perhaps because it’s cute, I feel very good wearing it, has pockets (I love skirts with pockets!) and the wind cannot blow it from underneath. I cannot wait to wear it this summer!

What is your handmade collection made of? Or, better yet, how often do you wear something made by a local artisan?

fusta-handmade

short-blouse-long-sleeves-crochet

Bluza din lana Lana Grossa si Alize

RO: Vara-i frumoasă pentru căldură și soare, dar toamna e cel mai spectaculos sezon al anului. Numai toamna poți găsi atât de multe combinații de culori în orice parte ai privi.

Tocmai în așteptarea toamnei mi-am croșetat o bluză scurtă, pe care o pot purta cu topuri prea decoltate pentru stilul meu.

Am lucrat bluza aceasta din 2 fire diferite, atât ca textură, cât și ca grosime. Partea de torso e lucrată cu fir Lana Grosa în degrade. Deși e recomandat ca fir pentru șosete, îmi place cum se așază și că ține cald. Tocmai de aceea am improvizat un stil mai … „găuros” :)) Iar mânecile sunt lucrate cu Alize Real 40, un fir pe care l-am găsit într-o mercerie din Timișoara, dar nu-l găsesc și-n Oradea. E plăcut, moale, se așază bine, se lucrează foarte bine pentru un fir ce conține lână și acril. Am spălat bluza manual, să văd cum se comportă. Lana Grossa mai lasă din culoare și se întinde puțin, dar revine la forma inițială după uscare. Iar Alize lasă scame în apă, dar nu s-a lărgit ori lungit și nici nu se decolorează în apă.

Dacă ar fi să dau note acestor fire, cred că aș nota cu 4 stele din 5 Lana Grossa (pentru că se decolorează la spălat) și 5 stele Alize Real 40.

Cum vă place? 🙂

***********

EN: I love summer, but I love autumn even more. Because only in this rainy season you can see so many awesome and wonderful color combinations every where you would look.

For this autumn I made myself this short crochet blouse – I actually started working on it in July, but I just finished it last week. It was not that much of work, I always had custom orders to finish. It’s a blouse I wear with tops which are too revealing for my style.

I used 2 different yarns with different textures, just to see how these would mix. And I love the result. For the torso I used Lana Grossa, which is recommended as a sock yarn, but I love how warm it is so I thought it would be good for a second layer blouse. I used a model with holes because this yarn is quite warm.

The sleeves are worked with Alize Real 40, which is wool and acrylic, a wonderful yarn, I found in a town nearby, but sadly not in Oradea, where I live.

After the blouse was finished, I hand washed it to see how the yarn is acting. Lana Grossa is stretching a little, but came back to the same size once it was dry. The sad part is that is coloring the water, so I do not like that in particular, but Alize was wonderful. It shed a little, but it did not color the water.

If I were to rate these yarns, I would say Lana Grossa is 4 stars out of 5 and Alize Real 40 is 5 stars out of 5.

What do you think of my blouse?

crochet-blouse

short-blouse-long-sleeves-crochet

spring cotton blouse

Bluza crosetata – crochet blouse

RO: Prima mea bluză de primăvară/toamnă croșetată dintr-un fir degrade și monocrom, marca Alize Cotton Gold, cu croșeta de 5 mm. După câteva purtări și spălări – la mașina de spălat, cu apă rece -, bluza arată impecabil și-și păstrează ținuta. Mânecile sunt trei sferturi. Am avut nițel emoții la început, mi-era teamă să nu se decoloreze firul, însă s-a comportat exemplar, chiar și când am spălat bluza cu dezinfectant anti-acarieni pentru rufe.

Inițial am croșetat-o pentru mărimea 36, improvizând pe parcurs pentru a se potrivi și unui 38. Bluza a fost începută tip raglan, fără a uni rândurile – așadar, nu există dunga aceea care apare la unirea rândurilor.

Fiind un fir mai gros, bluza cade frumos pe talie și nu se ridică în timpul mersului. Detest bluzele prea strâmte pe trup, care se ridică scoțând la iveală pielea mult prea albă pentru vremurile noastre superficial bronzate.

Cum vă place? 🙂

crocheting-blouse

EN: This is my first crochet blouse made for me. Made of Alize Cotton gold yarn, with a 5 mm crochet hook. It is perfect both for spring and autumn. I did wear it and washed it several times – even in the washing machine, in cold water – and it still looks and feels great to wear.

The sleeves are 3/4, I thought it will look better this way. At first I tested the yarn, I was afraid the color would wash on other clothes, so the first time I washed it manually. But the yarn is amazing, the color looks just as bright as it did when I bought it.

Initially, I started this raglan blouse for a size 36, but then I improvised and added a few more rows to make it a bit bigger, so it would also fit a size bigger, a 38. I worked it in continuous rounds.

The yarn is quite thick, so the blouse drapes wonderful on my skinny body. There is one thing I hate about tight clothes, the fact that when I walk, it always lifts up, exposing my too pale skin. So, I really like this blouse cause it stays in place, not exposing my white skin.

What do you think? 🙂

crochet blouse for spring

spring cotton blouse

bluza-crosetata-bumbac

detaliu-bluza-crosetata

margine-bluza-crosetata

sleeve-maneca

Modele crosetate de primavara – Spring crochet

1. How to make a bunny – free pattern

Worked in the round, easy to follow tutorial.

iepuras-crosetat

 

2. How to crochet a long vest – diagram

A very easy to follow diagram.

vesta-crosetata

 

3. Cocoon shrug – free pattern

It is so simple that even a beginner can do it. True story 🙂

4. Crochet an asymmetrical blouse

If you can read diagrams, this is a project you must try. It is quite simple and the result looks amazing.

asymetrical-blouse-crochet

5. Crochet a long skirt – paid pattern

A wonderful model, and easy to follow pattern. It is a must try for me 🙂

fusta-lunga-crosetata

 

lana-grossa-yarn

Lana Grossa Yarn

Just bought a batch of Lana Grossa yarn, white and blue. Wonderful texture,  light and soft. Feels like cotton, although it is a mix of 80% wool with 20% polyamide.

The current project is soon to be a stylish blouse for a XS/S girl 🙂

I love how this Lana Grossa Soft Sock Yarn feels like, especially because the whole project is made with HDC in third loop. Cannot wait to finish this blouse and try it on. It should fit me perfectly!

What’s on your hook lately?

lana-grossa-yarn