Tag Archives: drops safran

lola-papusa-crosetata

Her name was Lola – Crochet Doll – Papusa Crosetata

RO: Lola, păpușa croșetată a intrat în hora jucăriilor croșetate acum vreun an. Atunci am făcut prima variantă a Lolei, iar de atunci am modificat și îmbunătățit modelul de câteva ori. Fiecare jucărie pe care o lucrez are ceva aparte, nu-s două identice. Și acesta e farmecul unei jucării croșetate și personalizate.

Prima păpușă croșetată Lola din 2017 a fost lucrată cu bumbac Safran Drops și Alize Cotton Gold, iar părul e din Red Heart Detroit. Da, părul și, implicit coafura specifică, rămân marile provocări ale acestui proiect, un aspect pe care multe doamne îl pot înțelege. 🙂

Mi-s tare mulțumită și mândră de această versiune de Lola, în mod deosebit pentru că îmi place mult cum a ieșit și pentru că am lucrat-o într-o singură zi. Ceea ce pentru mine, care obișnuiesc să fac slalom printre proiecte pentru a preveni plictisul, e un mic record.

Cum vă place Lola?

*********************

EN: Lola the crochet doll first joined my crochet amigurumi flock about a year ago. Since then I’ve changed and improved my dolls significantly, several times over. Each toy I make has something different, something special and there are no two identical dolls. And I believe this is one of the many advantages of a crochet and custom made doll.

My first crochet doll Lola from 2017 was made of cotton Safran from Drops and Cotton Gold from Alize and the hair is made of Red Heart Detroit yarn. Yes, after so many dolls made I can still say the hair and the haircut is the most difficult part of an amigurumi. I suppose many ladies can relate to that 😀

I am proud of this Lola, mostly because I really like the outcome and because I made her in just one day, which is somehow of a record for me because I usually like to switch between projects, to prevent boredom.

How do you like my Lola doll?

lola-papusa-crosetata

meadow-blanket-crochet

Meadow Blanket – Pătura croșetată „Pajiștea”

RO: Provocarea Drops s-a încheiat de mai bine de-o lună, iar pătura mea încă nu avea marginea completă. Din motive de căldură, desigur. Cine are chef de croșetat pături pe caniculă?! Dar tot m-am mobilizat, cu viteza melcului drogat cu energizant.

Am făcut marginea diferită de cea din provocare pentru că mi-a plăcut mai mult ideea unei margini simple. Tehnica pentru margine e reverse single crochet sau crab stitch – tradus în română ar fi picioruș simplu lucrat în sens invers, adică nu de la dreapta la stânga, ci de la stânga la dreapta. Sau crab stitch pentru că, asemenea racilor, se lucrează în spate, înapoi. Mai clar de atât nu cred că pot explica.

Pătura – are 115 cm x 90 cm – e lucrată numai din bumbac pieptănat, din Drops Safran – un fir pe care am ajuns să-l îndrăgesc nespus de mult. E mai plăcut decât Barka, cel puțin pentru mine. Proiectul final are greutate, motiv pentru care nu l-aș recomanda nou născuților, însă e minunat pentru copii peste 12 luni. Pentru că e colorat, nu lasă scame și e ușor de curățat.

Pătura am spălat-o la mașina de spălat, firele își păstrează culorile – mi-era teamă ca turcoazul să nu decoloreze firul alb, dar nu e cazul – și am întins-o cu fierul de călcat. E un proiect prea mare pentru a-l bloca – efectiv nu am unde :))

Mi-a plăcut provocarea GarnStudio, dar mai mult mi-a plăcut să lucrez cu Drops Safran.

**********

EN: Although the Meadow CAL finished more than a month ago, I still had to add a final border to my blanket. It was too hot to think about crocheting blankets. But after a few days of looking at my sad unfinished blanket, I had to work on that border.

I tried the final row presented in the CAL, but I did not like it, unraveled and made a crab stitch border instead. Or reverse single crochet border, in case you know the technique by that name.

My finished blanket is about 115 cm x 90 cm and I worked with Drops Safran, which is combed cotton. I really enjoyed working with it, it’s soft and the colors are very pretty. I like Safran more than Barka combed cotton yarn.

The blanket is a bit heavy, I would not use it for a baby, but it would make a wonderful blanket for a child older than 1 year. It’s colorful, lint free and easy to care for. I washed it in the machine, ironed it and looks wonderful. The colors are permanent, do not bleed.

Overall, I really enjoyed this CAL, but most of all, I loved working with Drops Safran.

patura-crosetata

patura-crosetata-pajistea

meadow-blanket-crochet

meadow-crochet-baby-blanket

meadow-cal

Meadow CAL Update – Patura crosetata cu flori

RO: Au trecut deja 8 săptămâni din provocarea GarnStudio Drops numită Meadow (în traducere, Pajiște). În fiecare săptămână apare un nou indiciu, cu un nou pătrat ce conține o floare. Până acum sunt 8 indicii, 8 tipuri de pătrate, respectiv 8 tipuri de flori. Și, cu excepția unei anumite flori, toate-au fost o plăcere de croșetat. Așa cum povesteam într-un alt articol, folosesc firul de bumbac Safran de la Drops, e cam greu să găsești Drops Love în România. Un mic inconvenient, dar îmi place să improvizez așa că ăsta să fie cel mai mare bai.

Și uite așa păturica mea prinde contur, încet-încet. Mai sunt 10 săptămâni din această provocare, tare curioasă mi-s ce flori mai apar.

****************

EN: It’s been 8 weeks since the Meadow CAL has started. Every week there’s a new clue, a new lesson with a flower in a square. So far there’s been 8 clues with 8 flowers. With one exception, every flower was a joy to make. I really enjoy this CAL. I’m using Drops Safran cotton, it’s almost impossible to find Drops Love cotton in Romania. It’s a bit of an inconvenience, but I love to improvise so I don’t mind.

So week by week my flowery blanket is taking a shape, a colorful and joyful one. There are 10 weeks left, and I look forward to the rest of the CAL.

meadow-cal

patura-crosetata-din-patrate-flori

De v-a fost de ajutor acest articol, dați un share / like pe Facebook sau folosing hastagul #atelierhandmade pe instagram. Merci 🙂

If this article was useful for you, please share / like on Facebook and you can tag me on instagram using #atelierhandmade . Thank you 🙂