RO: Ador să port șosete flaușate ori botoși / papuci de casa crosetati, în orice sezon. Da, inclusiv vara 😀 Problema e că botoșii ori șosetele devin patine atunci când toată podeaua e acoperită cu gresie ori parchet. Și practic întregul apartament devine un maaaaaare patinoar. Ceea ce, pentru un copil mai mare precum mi-s, nu e o mare problemă. Baiul e atunci când observ vânătăi pe picioare și nu-mi dau seama în care colț de mobilă m-am „ștampilat”.
Din fericire, minți inteligente au creat materiale cauciucate ori siliconate și vopsele anume pentru a preveni alunecarea botoșilor pe podele ori gresie.
Iată top 3 soluții pe care le-am încercat în ultimii 2 ani:
EN: I love to wear fluffy socks or slippers around the house. I wear these all year round, yes, even when the summer is too hot to handle. The problem with fluffy socks or slippers is that it becomes skates when the floor of your house is covered in wood or sand stone. Practically, the whole apartment is suddenly your very own personal skate ring. Which is pretty cool. Until I notice bruises on my legs and I cannot remember how I managed to be so clumsy.
Happily, smarter people have come up with various solutions for slippery socks and they invented silicone, plastic or paint which make your slippers’s sole non slip.
Here are my top 3 favorites I have tried in the last 2 years:
1. Talpă din cauciuc – Sew in light rubber sole
RO: Materialul acesta mi-e cel mai la îndemână, e ușor de tăiat și ușor de cusut pe orice talpă de papuci ori șosete. Îl găsești în diverse forme, cu găuri mai mici sau mai mari. Cel negru din imagine l-am găsit acum vreun an la un magazin de textile din Oradea. Dar mai există și versiuni de supermarket, precum Kaufland sau Obi – sunt în sectorul de fețe de masă pentru bucătărie.
EN: This is the first rubber material I have ever tried, it is easy to cut into pieces and very easy to sew on the sole of slippers or fluffy socks. It comes in various colors and sizes. The one in the picture I have bought from a fabric store in Oradea. But you can also find it in supermarkets like Obi – in Hungary I have found it in a Tesco store (Oradea is near the border with Hungary, we sometimes go shopping there).
2. Material textil cu buline de silicon – Fabric with silicone bubbles – Jiffy grip
RO: E un material foarte bun, dar foarte scump și greu de găsit. Mai ales în cantități mici. L-am găsit pe ebay, într-un magazin din Franța, însă din câte observ, vânzătorul nu mai vinde acest produs. Jiffy grip
EN: Jiffy grip is the fabric I found on Ebay, from a store in France but the seller does not sell the item anymore. On Amazon
I love this product! Sadly, I can hardly get my hands on it in Romania …
3. Vopsea pentru șosete – Non Slip Socks paint
RO: Găsită pe Ebay, într-un magazin din UK. Un produs foarte bun. E foarte important să lăsați să se usuce bine primul strat, adică să așteptați 12 ore între cele 2 straturi de vopsea. În caz contrar, veți simți fiecare bulină de vopsea de pe talpă.
EN: Found on Ebay, from a UK store. Very good paint, I love it. One very important note: you must allow 12 hours before applying it the second time. If not, you will feel the paint on the sole of the slipper.
If you have found this article helpful, please consider making a small donation for The Friends of Cats center. Thank you 🙂