Tag Archives: patratul bunicii

schema-unire-patratul-bunicii

How to join Granny Squares – Cum sa unesti patratele bunicii?

RO: Sunt câțiva ani de când am unit primele pătrate croșetate – pătratele bunicii pentru care-am și făcut un tutorial, poate vă e de folos. Inițial am folosit o tehnică foarte populară: unirea prin PS. Doar că nu-mi place în mod deosebit tehnica, așa că am căutat noi metode. Și-am improvizat, încercând să obțin un pătrat mai mare, fără acele margini proeminente ce apar la unirea prin PS.

Ei bine, azi vă arăt 3 metode de unire a pătratelor bunicii. E bine de știut că nu există o variantă corectă sau greșită de unire a pătratelor, cu excepția unui model care cere o anumită tehnică pentru a obține un anumit efect. Așadar, e după cum preferi sau cum ți-e mai comod.

***********

EN: It’s been a few years since I first learned how to join granny squares – if you’re looking for an easy pattern for granny squares, check this out. The first time I joined the squares with sc, which is, I suppose, the most popular and easy method. But I don’t fancy it so much, so I started searching and testing new techniques to join granny squares.

So today I’m gonna show you 3 techniques about joining granny squares. Remember: there is no right and wrong way, it’s just the my favorite way and more comfortable way. Unless a certain patterns asks for a specific joining technique in order to get a specific look of the finished project.

schema-unire-patratul-bunicii

1. Sewing Granny Squares / Coaserea pătratelor bunicii

RO: E o tehnică simplă și preferata mea. Deși nu-mi place în mod deosebit să cos, tehnica nu scoate în evidență marginile unde se unesc pătratele. Iar rezultatul e un plan perfect, fără margini ieșite-n decor. Mai ales dacă aleși să coși în zig-zag sau doar într-o direcție. Adică ori coși începând din pătratul din dreapta spre stânga, ori invers, dar nu-i indicat să combini, mai ales dacă alegi să coși cu o culoare de contrast.

Eu prefer să unesc pătratele prin coaserea în a doua buclă – back loop, chiar nu-s sigură cum îi zice-n română.

EN: It’s quite simple and my all time favorite. Although I’m not thrilled about hand sewing, I love this method because there are no visible edges after joining. I usually join in the back loop and always go from right to left or zig zag, but never left to right then right to left. I always sew from one direction and keep it until the end of the square.

how-to-join-granny-squares

2. Single Crochet Join – Unirea prin Picioruș Simplu

RO: Cum ziceam la început, e probabil cea mai populară tehnică. Începi într-un colț și croșetezi în ambele bucle câte 1 PS. E important să ții pătratele pe verticală, spate-n spate. Sau, mă rog, dos în dos, că practic lucrezi pe fața pătratului. E o tehnică rapidă. Fie că alegi să unești pe linie sau câte 4 pătrate deodată, e bine ca-n intersecția pătratelor să lucrezi 1 sau 2 OL, în funcție de tipul de pătrat.

EN: As I’ve said in the beginning of the article, this is probably the most popular method. By holding the 2 squares facing right side to you, you start in the corner, working in both loops and make 1 sc in each. You insert your hook through both squares, both loops and proceed in making a sc. It’s quite easy and logical once you begin.

You can either join the squares in series of 4, making a bigger square, or in line, vertically. Either way, once you’re intersecting and joining more squares, make sure to make 1 or 2 chains (depends on the type of square you’re working on) before proceeding to the next set of squares.

cum-sa-unesti-patratul-bunicii

3. Slip Stitch joining method – Unirea prin picioruș alunecat / orb

RO: O metodă ce funcționează, părerea mea, la pătratele mici lucrate cu picioruș simplu sau dublu redus. Pentru că piciorușul alunecat strânge puțin lucrarea, iar în cazul unui pătrat lucrat cu piciorușe duble, ar strânge prea mult lucrarea. Dar și asta-i o chestiune subiectivă.

Metoda poate fi lucrată fie ținând pătratele dos în dos, lucrând 1 PA în ambele bucle, cu câte 1 sau 2 OL la final de rând pentru a uni mai multe pătrate. Fie lucrând doar în a doua buclă – back loop. Iar în back loop poți lucra fie ținând pătratele vertical în mână, dos în dos, fie plan – dexteritatea și experiența se vor simți. Ideea e că lucrând plan câte un PA în a doua buclă obții un rezultat similar cu cel al pătratelor cusute. Și proiectul are mai multă flexibilitate.

Și acestea sunt 3 metode de a uni pătratele bunicii. De v-a fost de ajutor acest articol, dați un share / like pe Facebook sau folosing hastagul #atelierhandmade pe instagram. Merci 🙂

EN: In my opinion, joining granny squares with slip stitches works wonderful for squares made using single crochet or half double crochet. Double crochet squares are more flexible and we all know slip stiches are contracting the stitches. But I suppose this is just my opinion. You can join granny squares with slip stitches by either holding the squares with the right side facing you and both wrong sides facing each other and making a slip stitch in both loops, with 1 ch at the end of the row. Or you can make 1 sl st in each but in back loop only. See picture.

And the third way to join granny squares with sl st is by holding the squares next to each other and sl st in back loop. It’s a hassle and experience will come in handy, but the finished project looks somehow similar with the one joined by sewing (not pictured).

slip-stitch-join-granny-square

And these are 3 techniques of joining granny squares. If this article was useful for you, please share / like on Facebook and you can tag me on instagram using #atelierhandmade . Thank you 🙂

crochet-flower-granny-square

Free Pattern: Flower Granny Square – Pătrat croșetat cu floare

RO: Pentru că am multe fire adunate de-a lungul anilor – unele rămase de la diverse proiecte – și pentru că încet-încet nu mai găsesc mâța grasă de firele adunate-n plase și cutii, e musai să le lucrez. Probabil cea mai bună modalitate de a le folosi e prin a croșeta pătrate pentru pături, genți sau perne. Pentru că pătratul bunicii – granny square – se croșetează repede și arată bine în proiecte decorative.

Azi am făcut un pătrat de 14 x 14 cm, care va ajunge-n Brașov, pentru proiectul Gabrielei Bularca, despre Ziua Internațională a Croșetatului din 12 septembrie. Am făcut și-un tutorial, poate vă e de ajutor și de folos. Mai ales dacă aveți prea multe fire pe acasă.

Sper să fac un tutorial și săptămâna viitoare, pentru un alt pătrat drăguț, numai bun de lucrat pentru a folosi firele rămase din proiecte terminate.

Ai nevoie de: croșetă de 4 mm, fir de acril, foarfeca și acul de cusut. La floare ochiurile de lanț făcute la începutul rândului nu se consideră picioruș dublu sau dublu redus, nu le numeri. Dar le consideri ochiuri la croșetarea pătratului.

Terminologia de croșetat e:

– ochiul de lant – OL = chain – ch;
– piciorusul mic / simplu – PS = simple crochet – sc;
– piciorusul mare / dublu – PD = double crochet – dc;
– piciorusul dublu redus / PDR = half double crochet – hdc;
– piciorusul triplu – PT = triple crochet – tr;
– piciorusul orb / alunecat – OA= slip stitch – sl st ori ss.

*************

EN: I know crafters think you cannot have enough yarn, but you know you have a yarn addiction when you cannot see your fat cat under that huge pile of yarn. So I started using as much yarn as possible, by making granny square projects.

Today’s free pattern for a flower granny square resulted in a 14×14 cm square. With 8 squares / row you can get a nice blanket for a child.

You will need 4 mm hook and acrylic yarn. No gauge, if your square is smaller of bigger, so be it. Just use that yarn you have stashed in your home, you yarn hoarder you! :)) For the flower CH 2 is not considered a stitch.

Hopefully I’ll find the time to make a new granny square pattern next week as well, but I cannot promise.

How to crochet a flower granny square:

R1: start with ch 3 and make 12 HDC in 3rd ch from hook, close with a slip stitch / începi cu 3 OL și faci 12 PDR în al 3-lea ochi de la croșetă. Închizi cu un OA

cum-sa-crosetezi-un-patrat

R2:  ch 2, 2 HDC in each = 24 HDC, sl st. / lucrezi 2 OL și apoi faci câte 2 PDR în fiecare ochi = 24 PDR. Închizi rândul cu un OA.

crochet-granny-square

R3: change color. Ch 7, sl st in second ch from hook and continue working 1 HDC in each ch. You will have 5 HDC. Sl st in next stitch and continue working ch 7, sl st in second ch from hook, 1 HDC in each ch etc. These are the petals. You will have 24 petals. Cut yarn, weave in ends. The flower is complete.

/ schimbă firul cu altă culoare. lucrează 7 OL și fă un OA în al doilea ochi de la croșetă. Apoi lucreză câte 1 PDR în fiecare ochi, până ajungi la bază – vei avea 5 PDR. Închide cu un OA în următorul ochi de pe bază și lucrează mai departe 7 OL, un OA în al doilea ochi de la croșetă, apoi 1 PDR în fiecare din cele 5 ochiuri etc. Repeți până la final. Vei avea 24 de petale. Floarea e gata, urmează să lucrăm pătratul. Dacă vrei să continui cu aceeași culoare, bine, dacă nu, taie firul și ascunde-i capătul.

croseteaza-floare

R4: Work on the back of the flower. Attach yarn in one stitch and make 4 ch. Sk 2 and sl st in the 3rd. Ch 4, sk 2, sl st in the 3rd stitch. You will end with 8 ch4. The math goes like this: your flower base had 24 HDC. You need 4 corners. 24 divided by 3 means you have 8 ch 4, where you will work your square. See picture if you are still not clear.

/ Lucrează pe spatele florii, în al doilea rând. Indiferent de ochiul unde alegi să începi, vei lucra 4 OL apoi vei sări peste 2 ochiuri și-n al 3-lea vei lega cele 4OL cu un OA. La final vei obține 8 spații de 4 OL pe care vei lucra următorul rând. Logica e în felul următor: la rândul 2 ai avut 24 de PDR, iar pentru un pătrat ai nevoie de 4 colțuri. 24 împărțit la 3 rezultă 8 spații pe care vei lucra (4 colțuri și 4 margini). Poate te ajută imaginea dacă încă nu ți-e clar.

patratul-bunicii-floare

R5: ch 3 and make 2 DC in the same place, ch 2, 3 DC (first corner). Ch 1 and go to the next ch 4, where you will make 3 DC and ch 1. In the next you’ll make 3 DC – ch 2 – 3 DC (second corner), ch 1, 3 DC, ch 1, 3 DC – ch 2 – 3 DC (third corner), ch 1, 3 DC, ch 1, 3 DC – ch 2 – 3 DC (4th corner), ch 1 and end with 3 DC. Sl st in the top of ch 3 to close the row.

/ lucrează 3 OL în prima buclă și tot acolo vei face 2 PD – 2 OL – 3 PD (primul colț), apoi 1 OL pentru a muta lucrul în următoarea buclă, unde vei face 3 PD și 1 OL, apoi 3 PD – 2 OL – 3 PD (al doilea colț), 1 OL, 3 PD, 1 OL, 3 PD – 2 OL – 3 PD (al treilea colț), 1 OL, 3 PD, 1 OL, 3 PD – 2 OL – 3 PD (al 4-lea colț), 1 OL și în ultima buclă vei lucra 3 PD. Închizi rândul cu 1 OA în al 3-lea ochi din cele 3 OL făcute la începutul rândului.

crosetez-patratul-bunicii

R6: Ch 4 (considered 1 DC + ch 1), and work in the first corner 3 DC – CH 2 – 3DC, ch 1, 3 DC, ch 1, 3 DC, ch 1, 3 DC – ch 2 –  3DC in the second corner and so on until the end where you will make 2 DC in the ch 4 space from the beginning, sl st in 3rd ch from ch 4.

Practically you continue increasing in the corner if you want a bigger square. If you want a smaller one, just finish here and start another square.

/ lucrează 4 OL (se consideră 1 PD și 1 OL) și apoi lucrează primul colț: 3 PD – 2 OL – 3 PD, 1 OL, 3 PD, 1 OL, 3 PD, 1 OL, 3 PD – 2 OL – 3 PD în al 2lea colț, 1 OL etc, până la final de rând, când vei face 2 PD în spațiul unde-ai lucrat 4 OL la început, închizând rândul cu un OA în al 3-lea ochi din cele 4. N-are sens să scriu fiecare rând, pentru că sigur deja ai înțeles cum se lucrează, practic crești doar în colțuri. Dacă vrei un pătrat mai mare, continuă, dacă nu, închide aici și începe un nou pătrat. E atât de simplu.

inceput-rand-patratul-bunicii

with green yarn I sewed around the middle of the flower, in those 24 HDC from second row. It’s not a must, I like to add a bit of contrast to my work. / Cu acul de cusut am cusut de jur împrejurul interiorului florii – în rândul 2. Că-mi place să adaug un pic de contrast. Nu-i musai să faci la fel dacă nu-ți place 🙂

floare-crosetata-patratul-bunicii

And this is a flower granny square:

crochet-flower-granny-square

Dacă ți-a plăcut acest tutorial și ți-a fost de ajutor, tare mult mi-ar plăcea să văd cum l-ai lucrat tu.

Cauți un cadou handmade personalizat?

different-colors-granny-square

Granny square – pătratul bunicii

RO: Pentru că la atelierele de croșetat am învățat și exersat tehnica „pătratul bunicii” sau „granny square”, iată și-un scurt tutorial foto. Cum se face un granny square dintr-o culoare și unul unde schimbăm culorile.

Să vă fie de folos!

Pentru că voi folosi terminologia americană, iată corespondentele în limba română:

– ochiul de lant = chain – ch;
– piciorusul mic = simple crochet – sc;
– piciorusul mare = double crochet – dc;
– piciorusul dublu redus = half double crochet – hdc;
– piciorusul triplu = triple crochet – tr;
– piciorusul orb = slip stitch – sl st ori ss.

******************************

EN: I’ve taught a few ladies about crochet techniques and during the last workshop we made a few granny squares. So I thought I would post a tutorial about how to crochet a granny square, to be of more help for others too.

I know there are many, many other ways of making a granny square, this is just one of them.

Hope this helps 🙂

How to crochet a granny square? / Cum se croseteaza `patratul bunicii`?

Yarn: cotton, schachenmayer catania

hook: 4 mm

crochet-granny-square-pattern1. Ch 4, 2 DC in the last ch from hook, continue working in the same stitch / continuă în același loc: CH 2, 3 DC, ch 2, 3 DC, CH2, 3 DC, CH2, sl st to close the row:

crochet granny square

2. CH5, 3 DC in the ch2 space from previous row / lucrezi în ch2 cu care ai încheiat rândul anterior, *ch 1, 3 DC – ch 2 – 3 DC in the corner / în colț * repeat 3 times / repetă de 3 ori. 2 DC in the last corner / în ultimul colț, sl st in 3rd ch from ch 5 / închizi în al 3-lea ochi din ch 5 de la început.

granny-square-row2

3. Ch 5, 3 DC in the ch2 space from last row, * ch 1, 3 DC, ch 1, 3 DC – ch 2 – 3 DC* repeat 3 times / repetă de 3 ori. In the last corner, make 2 DC, sl st.

how-to-crochet-granny-square

 

How to change color making granny square / cum să schimbi culorile:

Follow the same stitches written above, but always make sure you add your new color when slip stitching.

Urmărește indicațiile de mai sus, dar schimbi culorile înainte de a închide rândul cu slip stitch.

granny-square-change-color

granny-square

crochet-granny-square-color-change

granny-square-colors

different-colors-granny-square

Ta-daa! Easy, right? 🙂