Tag Archives: tutorial crosetat

crochet-cat-pattern-olga

Crochet Cat Pattern – Tutorial de crosetat o pisica

RO: Azi vă arăt un nou tutorial de croșetat pe care l-am finalizat, un tutorial pentru a lucra o jucărie croșetată în formă de pisică. Tutorialul / schița de croșetat e disponibil(ă) pe Etsy și Ravelry.

Ea e Olga, mâța corporatistă. Odinioară o pisică dură, înrăită de viața de corporație, cu o misiune grea: să îmbunătățească imaginea mâțelor corporatiste din lumea întreagă. Obișnuia să alerge zi de zi prin birourile corporației, oprindu-se taman în picioarele oamenilor interesanți. Pentru a-i ajuta să se miște mai mult, Olga le ascundea creioanele și pixurile pe sub mese. Le zgâria scaunele rupte, pentru a-i avertiza pe corporatiști că acele piese le vor distruge spatele. Da, Olga a avut o viață grea și dură de mâță corporatistă.

Într-o zi, așa pe neașteptate, ca și cum un punct roșu i-ar fi apărut din senin pe mustăți, și-a dat seama că până și cele 9 vieți ale sale sunt prea scurte pentru a fi irosite într-un birou. Iar după o discuție aprinsă cu bucătarul care i-a servit ton în loc de somon tartar, Olga a luat decizia drastică de a-și schimba viața.

După un somn odihnitor de 18 ore, și-a dat demisia, a lăsat muștele să se adune pe fereastră și-a plecat în căutarea aventurii. Nu știe ce și cum, e-n dubii dacă va reuși să-și asigure o masă caldă pe zi, dar măcar nu mai e mâță corporatistă. Răutăcioșii ar numi-o mâță hoinară, dar ea știe că visul ei de-a vedea lumea nu va fi niciodată îndeplinit dacă va moțăi pe tastatura fetei de la resurse umane.

Momentan nu duce lipsă de jucării și de iarba mâței (ha!, cine-ar fi crezut că iarba asta miraculoasă crește cât vezi cu ochii în afara corporației?!), dar mai ales, nu duce lipsă de spirit de aventură.

Când nu visează cu ochii deschiși, Olga se gudură pe lângă Vasilik cel isteț și snob și aleargă după coada lui Bernie, șoarecul povestitor.

******************

EN: This is a new crochet pattern, a crochet cat pattern designed by me. You can purchase the crochet pattern for Olga the cat from Etsy or Ravelry. Thank you for supporting handmade artisans 🙂

Meet Olga, the corporate cat. She was a tough corporate cat, with a mission to improve people’s opinion about business cats. She used to run through the offices and stop right in front of every person she found interesting. Then she would scratch all those chairs which were causing back pains, hoping people would stop using them. She was a very busy business cat. One day she realized that even though she has 9 lives, time is too precious to be spent in an office.

So, after a heated argument with a chef who served her tuna instead of salmon tartar, Olga decided it was about time to take her lives in her own paws and live as wild as possible. After a good 18 hour sleep, she resigned her job and started her own adventure. She doesn’t really know where she’ll end up, but as long as she’ll have yarn and catnip, she’s going to be just fine.

Olga is friends with Vasilik, the snob fox who loves jazz and philosophy and Bernie, the storyteller mouse.

crochet-cat-pattern-olga

schita-crosetat-pisica-olga

cum sa crosetezi un fluture

Free Pattern: Crochet Butterfly – Croseteaza un fluture

RO: Dacă ceru-i gri și întunecos în Oradea, în atelier am aprins toate luminile și-am scos firele colorate la lucru. Și-am făcut flori și fluturi colorați.

Și pentru că mi-a plăcut să fac fluturi, am fotografiat și pașii pentru a te ajuta să croșetezi un fluture. Am folosit croșeta de 2 mm și bumbac Flavia și Anchor (poți folosi orice fel de fir, cu cât e mai pufos, cu atât fluturele e mai mare, dar e important să folosești croșeta recomandată pentru grosimea firului respectiv). Se lucrează pe o parte și pe cealaltă a lanțului. Dacă nu știi cum se face foundation single crochet, găsești un clip aici.

Ca de obicei, terminologia e în engleză, dar denumirile în română le găsești traduse mai jos.

– ochiul de lant = chain – ch;
– piciorusul mic = simple crochet – sc;
– piciorusul mare = double crochet – dc;
– piciorusul dublu redus = half double crochet – hdc;
– piciorusul triplu = triple crochet – tr;
– piciorusul orb = slip stitch – sl st ori ss.

EN: It’s dark and gloomy in my town, so I turned on all the lights in my room and started to work with colorful yarn. And I made a bunch of crochet flowers and crochet butterflies.

Here is a free tutorial for a crochet butterfly. I used lace cotton yarn and 2 mm hook. You can use whatever yarn you want, as long as you use the recommended hook for that yarn. The butterfly is worked on both sides of a FSC – foundation single crochet. How to make a FSC

cum sa crosetezi un fluture

How to crochet a butterfly? Cum să croșetezi un fluture?

R1: 6 Foundation single crochet (FSC) or ch 7 and starting from second ch from hook make 1 sc in each ch = 6 sc /

începi cu o bază de 6 FSC sau faci 7 ochiuri de lanț și apoi, începând din al doilea ochi de la croșetă, câte un picioruș simplu în fiecare ochi de lanț.

crochet-butterfly-pattern

R2:-  ch 4, 3 TR (triple crochet) in the same place, ch 1, 1 DC, ch 2, 2 TR, 1  TR, ch 4 and sl st to close this side. to make the other side

ch 4, 1 TR, 2 TR, ch 2, 1 DC, ch 1, 3 TR, ch 4 and sl st to close the other end.

row 1 crochet butterfly

primii pasi-fluture crosetat

final de rand fluture crosetat

crochet butterfly

– 4 ochiuri de lanț, în următorul ochi faci 3 piciorușe triple, 1 ochi de lanț, 1 picioruș dublu, 2 ochiuri de lanț, 2 piciorușe triple, 1 picioruș triplu, 4 ochiuri de lanț și închizi această parte cu un picioruș orb (sl st). Pentru cealaltă parte a lanțului procedăm la fel: 4 ochiuri de lanț, 1 picioruș triplu, 2 piciorușe triple, 2 ochiuri de lanț, 1 picioruș dublu, 1 ochi de lanț, 3 piciorușe triple, 4 ochiuri de lanț și închiderea cu un picioruș orb.

how to crochet

R3: 1 sl st in each of the chains from ch 4,  in first TR from previous row make: (sc – ch 3 and sl st in 3rd chain – 1 sc), then continue with 1 sl st, 1 sc in next 2, sl st in the DC from previous row, 1sc, 2 HDC in next, 2 DC – ch 1 – 2 DC, then 1 sl st in each chain from ch 4.

continue on the other side with: 1 sl st in ch 4, 2 DC-ch1-2DC, 2 HDC, 1 sc, sl st in the DC from previous row, 1 sc in next 2, 1  sl st, (sc -ch 3, sl st in 3rd ch – sc), 1 sl st in each of the ch 4 from previous row.  cut yarn

butterfly-crochet-pattern

– 1 picioruș orb în fiecare din cele 4 ochiuri simple făcute în rândul anterior, apoi în primul picior triplu din rândul anterior faci: 1 picioruș simplu, 3 ochiuri de lanț și le închizi cu un picioruș orb în al 3-lea lanț – 1 picioruș simplu, continui cu 1 picioruș orb, 1 picioruș simplu în următoarele 2, 1 picioruș orb în piciorușul dublu din rândul anterior, 1 picioruș simplu, 2 piciorușe dublu reduse în același loc, apoi în următorul ochi faci 2 piciorușe duble – 1 ochi de lanț – 2 piciorușe duble, apoi câte un picioruș orb în fiecare ochi de lanț. Și pe cealaltă parte continui în același fel, dar de la capăt la cap, adică 1 picior orb în 4, 2 piciorușe duble – 1 ochi de lanț – 2 piciorușe duble etc …

la final se taie firul și cu altă culoare facem partea de jos a fluturelui.

tutorial fluture crosetat

R4: attach yarn in the middle of the butterfly – in should be in the 1 sc made before 2 HDC from previous row-

proceed in making 1 sc in the next 4 and then in the next make (1 sc, 1 HDC, 1 DC, 1 TR, 1 DC, 1 HDC, 1 sc) then sl st till you reach the end of the side. cut yarn and attach it on the other side, in the sc and continue working the same.

aripi de fluture crosetat

– atașează firul nou în mijlocul fluturelui, ar trebui să fie în piciorușul simplu făcut chiar înainte de cele 2 piciorușe dublu reduse. După ce-ai atașat firul, continuă cu 1 picioruș simplu în următoarele 4 ochiuri, apoi în același loc lucrezi: 1 picioruș simplu, 1 picioruș dublu redus, 1 picioruș dublu, 1 picioruș triplu, 1 picioruș dublu, 1 picioruș dublu redus, 1 picioruș simplu. Închei cu 1 picioruș orb până ajungi la final de rând. Același lucru îl lucrezi și pe partea cealaltă. Ca să fie uniform fluturele.

trup de fluture crosetat

fluture crosetat

To make the middle, I sewed it with thicker acrylic yarn and also added some colorful wooden button. /

Pentru dunga de pe mijloc – corpul fluturelui – am cusut cu fir de acril, iar pe partea de jos a aripilor am adăugat niște nasturi de lemn. Adevărul e că durează mai mult să scriu tutorialul decât să-l lucrez.

how to crochet a butterfly

That is it! It takes longer to write the pattern than to actually crochet it! :))

RO: Tutorialul e gratuit, poate fi utilizat de oricine, însă rugămintea mea e să nu-l copiați spre a-l publica pe alte siteuri și să precizați sursa de inspirație. C-așa-i frumos și civilizat 🙂

EN: Pattern is free to use, but please do not copy it on other sites and always credit the original source, which is atelierhandmade.com. Thank you 🙂